Wenn das Feld für die Schriftgröße in Collabora Online abgeschnitten, ungewöhnlich breit oder leer ist oder an der falschen Stelle angezeigt wird, stellen Sie zunächst die Browser-Zoomstufe auf 100 % zurück, laden Sie den Editor neu und testen Sie die Funktion in einem privaten Fenster. Sollte das Problem weiterhin in verschiedenen Browsern und Dokumenten auftreten, muss die Korrektur möglicherweise vom Collabora-Server oder dessen Host-Integration vorgenommen werden. Die Versionshinweise zu Collabora 26.04 vom 9. Oktober 2026 listen zwar die kürzlich vorgenommenen Änderungen am Layout von Dropdown-Menüs und Kombinationsfeldern auf, erwähnen die Schriftgrößensteuerung jedoch nicht als explizit behobenen Fehler.
Ziel ist es, eine lesbare und benutzerfreundliche Größenauswahl wiederherzustellen, ohne versehentlich die Dokumentformatierung zu verändern. Die folgenden Screenshots zeigen die Benutzeroberfläche; Browser-Design und Symbolleistenlayout variieren je nach Hostprodukt, Dokumenttyp und Collabora-Version.
Speichern Sie das Dokument, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. Klicken Sie in einen normalen, bearbeitbaren Absatz und überprüfen Sie die Schriftgrößensteuerung. Wenn die Zahl lesbar ist und sich der markierte Text durch die Auswahl einer anderen Größe ändert, das Menü aber abgeschnitten oder verzerrt wird, ist die Dokumentformatierung korrekt und das Problem liegt im visuellen Layout. Wenn der Wert lesbar ist, sich der Text aber nicht ändert, überprüfen Sie, ob Sie Text markiert haben, über Bearbeitungsberechtigungen verfügen und in Writer arbeiten, anstatt ein geschütztes Dokument anzuzeigen. Dies sind andere Probleme als ein fehlerhaft dargestelltes Dropdown-Menü.
Ctrl+0unter Windows oder Linux bzw. Command+0unter macOS die entsprechende Funktion, um den Browserzoom auf 100 % zurückzusetzen. Öffnen Sie das Dokument erneut und prüfen Sie, ob das Größenfeld und das zugehörige Popup zur Symbolleiste passen. Der Browserzoom kann das Gesamtlayout des Editors beeinflussen; die Schriftgröße des Dokuments bleibt jedoch unverändert.
Collabora Online gibt an, dass moderne Browserversionen unterstützt werden, die weiterhin von ihren Herstellern unterstützt werden; siehe dazu die Browser-Unterstützungsinformationen von Collabora Online . Falls der private Modus keine Besserung bringt, versuchen Sie es mit einem anderen aktuell unterstützten Browser auf demselben Gerät. Notieren Sie, ob das Problem bei einem bestimmten Browser, einem bestimmten Gerät oder serverseitig auftritt.
| Was Sie sehen | Was es aussagt | Nächster Schritt |
|---|---|---|
| Nur der reguläre Browser ist betroffen. | Möglicherweise spielen Browser-Zoom, eine Erweiterung oder lokal zwischengespeicherte Schnittstellendaten eine Rolle. | Zoom auf 100 % einstellen, Erweiterungen isolieren und den Editor erneut öffnen. |
| Dasselbe Dokument wird in mehreren Browsern fehlerhaft dargestellt. | Die Verwendung eines gehosteten Editors oder dessen Integration ist wahrscheinlicher als die Verwendung eines einzelnen Browserprofils. | Bitten Sie den Collabora- oder Plattformadministrator, die eingesetzte Version und die Integration zu überprüfen. |
| Nur eine Datei oder ein Dokumenttyp ist betroffen | Das Symptom kann von der Dokumentansicht, den Berechtigungen oder dem Symbolleistenmodus abhängen. | Vergleichen Sie ein anderes bearbeitbares Dokument desselben Typs, bevor Sie eine Serveränderung anfordern. |
| Das Menü funktioniert normal, aber eine Größenänderung hat keine Auswirkung. | Es handelt sich um ein Formatierungs- oder Bearbeitungsberechtigungsproblem, nicht um ein Darstellungsproblem des Dropdown-Menüs. | Markieren Sie den bearbeitbaren Text, bestätigen Sie die Bearbeitungsberechtigung und überprüfen Sie den angewendeten Dokumentstil. |
Bitten Sie den Administrator, die Collabora Online-Version und die Integration der angebundenen Plattform zu überprüfen, wenn das Schriftgrößenmenü nach Browsertests weiterhin verzerrt angezeigt wird, insbesondere wenn mehrere Benutzer und Dokumente dasselbe Problem aufweisen. Die Versionshinweise zu Collabora Online 26.04 beschreiben eine Verbesserung der Benutzeroberfläche: Dropdown-Menüs ändern ihre Breite beim Öffnen nicht mehr, und Kombinationsfelder bieten ausreichend Platz für ihren Wert. Daher ist Version 26.04 relevant für eine Überprüfung. Die Hinweise besagen jedoch nicht, dass mit dieser Version alle Fehler im Zusammenhang mit Schriftgrößen-Dropdown-Menüs behoben wurden. Bei verwalteten oder gehosteten Installationen muss der Provider das Update möglicherweise planen.
Es gibt außerdem einen separaten, offenen Bericht von Collabora zu einem überdehnten Stilselektor. Dieser beschreibt einen Absatzstilselektor, der sich in einer Nextcloud-integrierten CODE-Installation (Version 26.04.2.4) über die gesamte Symbolleiste erstreckt. Der Bericht ist als unbestätigt gekennzeichnet und besagt, dass das Problem auch bei 100 % Zoom, im privaten Modus und bei deaktivierten Erweiterungen weiterhin besteht. Da es sich um den Stilselektor und nicht um das Dropdown-Menü für die Schriftgröße handelt, klärt er nicht die Ursache Ihres Problems. Er zeigt jedoch, warum erfolgreiche Browserprüfungen eher zu einer Überprüfung der Version und der Integration führen sollten als zu wiederholtem Leeren des Caches.
Bei einem selbstverwalteten Server sollte der Administrator den vom Anbieter vorgegebenen Update-Pfad befolgen und die Versionshinweise vor dem Upgrade prüfen. Vermeiden Sie es, CSS einzufügen oder Editordateien als schnelle Lösung zu ersetzen: Benutzerdefinierte Patches können nach Updates zu Fehlern führen und alle Benutzer beeinträchtigen. Bei einem gehosteten Office-Dienst senden Sie dem Anbieter einen kurzen Bericht, anstatt Servereinstellungen zu ändern, auf die Sie keinen Zugriff haben.
Die Korrektur ist wirksam, wenn das Feld für die Schriftgröße den aktuellen Wert anzeigt, das Dropdown-Menü sich öffnet, ohne benachbarte Steuerelemente zu verdecken oder zu überlappen, und die Auswahl einer Größe den markierten Text in einem bearbeitbaren Dokument aktualisiert. Überprüfen Sie ein weiteres Dokument. Falls die Schritte, die nur im Browser durchgeführt wurden, geholfen haben, behalten Sie die Browsereinstellung oder die Erweiterungsänderung bei, die das Problem behoben hat. Falls in jedem Browser mit einer sauberen Systemkonfiguration dasselbe fehlerhafte Steuerelement angezeigt wird, melden Sie bitte die Collabora-Version, die Host-Integration, den Browser und das Betriebssystem, die betroffenen Dokumenttypen sowie einen Screenshot, auf dem der Dokumentinhalt ausgeblendet ist.
Browserzoom zurücksetzen, eine saubere Sitzung testen und feststellen, wann ein fehlerhaftes Größenmenü ein Collabora-Server-Update erfordert.
Setzen Sie Collabora CODE mit Docker ein, verbinden Sie es sicher mit Nextcloud Office und überprüfen Sie die Dokumentbearbeitung mit praktischen WOPI- und Proxy-Prüfungen.
Aktivieren Sie vorübergehend coolwsd für den Debug-Modus, erfassen Sie einen fehlgeschlagenen Öffnungsvorgang und verwenden Sie die Protokollsequenz, um WebSocket-, WOPI-, Proxy- und Containerprobleme zu unterscheiden.
Konfigurieren Sie den Collabora Online-Admin-Login für Docker oder Linux, starten Sie den richtigen Dienst neu und überprüfen Sie das neue Passwort, ohne es preiszugeben.
Bevor Sie die Collabora-Einstellungen ändern oder den Dienst neu starten, sollten Sie herausfinden, ob die CPU-Last von aktiven Dokumenten, im Leerlauf befindlichen Worker-Prozessen oder der Serverkapazität herrührt.
Prüfen Sie, ob Docker den Collabora-CODE begrenzt, erhöhen Sie das Compose-Speicherlimit sicher und bestätigen Sie, dass der laufende Container das neue Limit erhalten hat.
Vereinfachen Sie Collabora CODE mit dem Kompakt- oder Tabbed-Modus und den WOPI PostMessage-Steuerelementen, um ausgewählte Schaltflächen, Befehle und Registerkarten sicher auszublenden.
Setzen Sie Nginx für HTTPS in einem Collabora CODE-Container ein, leiten Sie die Bearbeitung von WebSockets korrekt weiter und überprüfen Sie den öffentlichen Endpunkt, ohne Port 9980 freizugeben.
Fehlerbehebung bei einem Problem, bei dem die Tastatur eines mobilen Browsers den Text in Collabora Online verdeckt, mit schnellen Problemumgehungen und separaten Prüfungen für Browser, eingebettete WebViews und Hostseiten.
Legen Sie Druck- und Downloadlimits für ONLYOFFICE-Links, Raummitglieder oder Docs-API-Sitzungen fest und überprüfen Sie anschließend die Einschränkungen anhand eines Empfängerkontos.
