Stellen Sie sicher, dass Windows Zeichen aus anderen Sprachen als Englisch korrekt anzeigt (stellen Sie Nicht-Unicode-Programme ein)

Verwenden Sie Windows auf Englisch und führen Apps, Dateien und Multimediadateien in anderen Sprachen mit anderen Zeichen aus? Hatten Sie jemals Probleme mit Apps oder Inhalten, die in Sprachen geschrieben wurden, die andere Zeichen als die englischen verwenden? Sprachen wie Spanisch, Deutsch, Polnisch, Arabisch, Russisch, Rumänisch oder Hebräisch? Wenn Sie dies tun, sollten Sie diesen Artikel lesen und verstehen, wie Sie Windows dazu bringen, Zeichen aus anderen Sprachen korrekt anzuzeigen:

Inhalt

  1. Was ist Unicode und warum ist es wichtig?
  2. Das häufigste Problem: Filmuntertitel zeigen einige Zeichen nicht richtig an
  3. So stellen Sie die Sprache für Nicht-Unicode-Programme in Windows ein
  4. Fazit

HINWEIS: Dieses Handbuch gilt für alle Windows-Versionen. Bitte lesen Sie zuerst die theoretischen Kapitel, nicht nur die praktischen, damit Sie dieses Thema gut verstehen.

Was ist Unicode und warum ist es wichtig?

Lassen Sie uns zunächst über Unicode sprechen und was es ist. Wenn Sie es verstehen, wissen Sie, wie Windows Sonderzeichen wie ῦ, Ᾰ und viele andere aus verschiedenen Sprachen anzeigt.

Unicode ist ein vom Unicode-Konsortium entwickelter Zeichencodierungsstandard, der eine Reihe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen definiert, die fast alle geschriebenen Sprachen der Welt repräsentieren. Sein Erfolg bei der Vereinheitlichung von Zeichensätzen hat zu einer weit verbreiteten Verwendung bei der Erstellung von Software geführt.

Wo kommt Unicode ins Spiel? Wenn Sie über Software sprechen, die in einer Sprache mit einem bestimmten Zeichensatz geschrieben ist (z. B. Chinesisch), die auf einem Computer mit einem Betriebssystem, das einen anderen Zeichensatz verwendet (z. B. Windows in Englisch), ausgeführt und korrekt angezeigt werden soll . Genauso gilt der umgekehrte Fall: Auf Englisch geschriebene Software, die lateinische Schriftzeichen verwendet, soll auf einem Windows-Rechner in chinesischer Sprache laufen und korrekt angezeigt werden. In solchen Fällen werden je nach Codierung der Anwendung möglicherweise nicht alle Zeichen in der Benutzeroberfläche der App korrekt angezeigt.

Komplikationen treten auf, wenn Sie Software und Betriebssysteme mit "widersprüchlichen" Zeichensätzen verwenden müssen. Beispielsweise ist eine App auf Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Hebräisch, Russisch, während das Betriebssystem lateinische Zeichen wie Englisch, Spanisch, Deutsch, Rumänisch usw. verwendet.

Wenn solche Konflikte auftreten, wird die vom Betriebssystem verwendete Anzeigesprache als Unicode-Sprache und das ausgeführte Programm (mit einem anderen Zeichensatz) als Nicht-Unicode betrachtet. Standardmäßig sind Nicht-Unicode-Programme in Windows so eingestellt, dass sie dieselbe Sprache wie das Betriebssystem verwenden. Da das Programm einen völlig anderen Zeichensatz verwendet als die standardmäßige Nicht-Unicode-Programmsprache, wird es nicht korrekt angezeigt. Um das Problem zu beheben, müssen Sie die von Windows verwendete Standardsprache für Nicht-Unicode-Programme so ändern, dass sie mit der Sprache übereinstimmt, die von der Anwendung verwendet wird, die Sie ausführen möchten.

Unten sehen Sie ein Beispiel für einen solchen Konflikt und wie einige Zeichen angezeigt wurden, bevor die Nicht-Unicode-Programmsprache in Windows geändert wurde und nachdem sie in die richtige Sprache geändert wurde.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Das häufigste Problem: Filmuntertitel zeigen einige Zeichen nicht richtig an

Die häufigste Situation, in der die Sprache für Nicht-Unicode-Programme zu Usability-Frustrationen führt, ist das Abspielen von Filmen oder anderen Mediendateien. Sie haben beispielsweise Windows in Englisch und spielen einen Film ab, für den Sie die Untertitel in Ihrer Landessprache abspielen müssen, die einige Zeichen enthält, die in der englischen Sprache nicht vorkommen – diese Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Sie können auch Musik in Ihrer Landessprache abspielen, und der Name einer Band oder eines Songs enthält Zeichen, die in der englischen Sprache nicht vorkommen. Es besteht die Möglichkeit, dass diese Zeichen in dem von Ihnen verwendeten Mediaplayer nicht korrekt angezeigt werden. Das Festlegen der Sprache für Nicht-Unicode-Programme auf Ihre lokale Sprache behebt diese Probleme.

So stellen Sie die Sprache für Nicht-Unicode-Programme in Windows ein

Es spielt keine Rolle, welche Version von Windows Sie verwenden. Sie müssen die Systemsteuerung öffnen . Gehen Sie dann zu "Uhr, Sprache und Region".

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Wenn Sie Windows 10 oder Windows 8.1 verwenden, gehen Sie zu Region . Wenn Sie Windows 7 verwenden, gehen Sie zu „Region und Sprache“.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Dies öffnet das Fenster „ Region “ oder, wenn Sie sich in Windows 7 befinden, das Fenster „ Region und Sprache“ . Wechseln Sie zur Registerkarte Verwaltung . Im Abschnitt „Sprache für Nicht-Unicode-Programme“ sehen Sie die aktuell eingestellte Sprache für diese Apps und Programme. Klicken oder tippen Sie zum Ändern auf „ Systemgebietsschema ändern “.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Das Fenster Regionseinstellungen wird angezeigt. Standardmäßig sehen Sie die aktuelle Sprache, die für Nicht-Unicode-Apps und -Dateien verwendet wird.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Klicken oder tippen Sie auf die Dropdown-Liste „Aktuelles Systemgebietsschema“ , um alle Sprachen anzuzeigen, aus denen Sie auswählen können. Wählen Sie die neue Sprache aus, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK .

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Sie werden darüber informiert, dass Sie Ihren Windows-PC oder Ihr Windows-Gerät neu starten müssen, damit die Änderung übernommen wird. Schließen Sie alle geöffneten Apps und Dateien und klicken oder tippen Sie auf Jetzt neu starten .

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows

Windows wird neu gestartet, und wenn Sie sich erneut anmelden, wird die neue Sprache auf Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet.

WICHTIG: Die Änderung der für Nicht-Unicode-Programme verwendeten Sprache wird auf ALLE Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet. Wenn Sie also eine andere Nicht-Unicode-App ausführen müssen, die einen anderen Zeichensatz verwendet, müssen Sie die Nicht-Unicode-Programmsprache erneut ändern.

Fazit

Das Ändern der Sprache, die für Nicht-Unicode-Programme verwendet wird, ist nicht so schwer. Leider ist die Theorie etwas kompliziert zu erklären und zu verstehen, aber hoffentlich haben wir gute Arbeit geleistet. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, unten einen Kommentar zu hinterlassen.

Tags: #TUTORIAL

Leave a Comment

So fügen Sie ein Kamera-Widget auf dem Samsung Galaxy hinzu

So fügen Sie ein Kamera-Widget auf dem Samsung Galaxy hinzu

Mit dem One UI 6-Update können Benutzer Kamera-Widgets auf Samsung Galaxy-Telefonen hinzufügen, um sie nach Wunsch anzupassen.

Gelöschte Daten mit Recuva Portable unter Windows 7 wiederherstellen

Gelöschte Daten mit Recuva Portable unter Windows 7 wiederherstellen

Im folgenden Artikel stellen wir die grundlegenden Schritte zur Wiederherstellung gelöschter Daten in Windows 7 mit dem Support-Tool Recuva Portable vor. Mit Recuva Portable können Sie Ihre Daten auf einem beliebigen USB-Stick speichern und jederzeit verwenden. Das Tool ist kompakt, einfach zu bedienen und bietet folgende Funktionen:

So finden Sie fehlende Samsung Galaxy-Geräte mit SmartThings Find

So finden Sie fehlende Samsung Galaxy-Geräte mit SmartThings Find

So finden Sie Ihre fehlenden Samsung Galaxy-Geräte mit SmartThings Find. Sehen Sie, wo Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihre Smartwatch verlegt haben.

So erstellen Sie einen Link zu einer Datei oder einem Ordner in Windows (2 Möglichkeiten)

So erstellen Sie einen Link zu einer Datei oder einem Ordner in Windows (2 Möglichkeiten)

So erstellen Sie einen Link zu einer Datei, einem Ordner oder einer Bibliothek auf Ihrem Windows-Computer und senden ihn an andere. So kopieren Sie einen Dateipfad als Link.

3 Möglichkeiten, sich mit versteckten Wi-Fi-Netzwerken in Windows 11 zu verbinden

3 Möglichkeiten, sich mit versteckten Wi-Fi-Netzwerken in Windows 11 zu verbinden

Erfahren Sie, wie Sie sich mit versteckten Wi-Fi-Netzwerken in Windows 11 verbinden können. Tipps zu Schnelleinstellungen, Einstellungen-App und Systemsteuerung.

So konfigurieren Sie Ihr Touchpad in Windows 10

So konfigurieren Sie Ihr Touchpad in Windows 10

Erfahren Sie, wie Sie die Touchpad-Empfindlichkeit ändern, das Touchpad aktivieren oder deaktivieren, seine Gesten oder Präzision konfigurieren.

So führen Sie Windows 11 als Administrator aus: 11 Möglichkeiten

So führen Sie Windows 11 als Administrator aus: 11 Möglichkeiten

Erfahren Sie, wie Sie Anwendungen als Administrator in Windows 11 ausführen können, um alle Funktionen optimal zu nutzen. Nutzen Sie CMD, PowerShell oder Windows Terminal, um Programme mit Administratorrechten zu starten.

7 Möglichkeiten, um festzustellen, wie viele Kerne Ihr Prozessor hat

7 Möglichkeiten, um festzustellen, wie viele Kerne Ihr Prozessor hat

Alle Apps und Windows-Tools, mit denen Sie schnell herausfinden können, wie viele Kerne Ihr Prozessor hat und wie viele logische Prozessoren oder Threads er zu bieten hat. Finden Sie diese Informationen mit CMD oder PowerShell.

Anzeigen und Installieren von Schriftarten in Windows 11 und Windows 10

Anzeigen und Installieren von Schriftarten in Windows 11 und Windows 10

Wie installiere ich Schriftarten in Windows 10 und Windows 11? Hier erfahren Sie, wo der Schriftartenordner in Windows zu finden ist und wie man Schriftarten für alle Benutzer anzeigt und installiert.

7 Möglichkeiten, den Benutzer in Windows 11 zu wechseln

7 Möglichkeiten, den Benutzer in Windows 11 zu wechseln

Entdecken Sie alle Möglichkeiten, wie Sie den Benutzer in Windows 11 wechseln können: vom Anmeldebildschirm, über Tastaturkombinationen bis hin zu den Eingabeaufforderungen.

Problem behoben: Drag & Drop funktioniert nicht unter Windows

Problem behoben: Drag & Drop funktioniert nicht unter Windows

Drag & Drop funktioniert nicht mehr in Windows 10 oder Windows 11? Hier erfahren Sie, wie Sie dieses Problem in nur wenigen Sekunden beheben können.

So verwenden Sie die Get Help-App in Windows 10, um den Microsoft-Supportdienst zu kontaktieren

So verwenden Sie die Get Help-App in Windows 10, um den Microsoft-Supportdienst zu kontaktieren

Erfahren Sie, wie Sie die Get Help-App in Windows 10 effektiv nutzen, um Unterstützung bei Microsoft-Produkten zu erhalten. Kontaktieren Sie den Supportdienst schnell und einfach.

5 Möglichkeiten zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Dateien und Ordnern auf einem Mac

5 Möglichkeiten zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Dateien und Ordnern auf einem Mac

Erfahren Sie, wie Sie Dateien und Ordner auf Ihrem Mac schnell und effizient ausschneiden, kopieren und einfügen können, um Ihre Produktivität zu steigern.

Wie man mit dem mathematischen Eingabebereich in Windows mathematische Berechnungen durchführt

Wie man mit dem mathematischen Eingabebereich in Windows mathematische Berechnungen durchführt

Erfahren Sie, wie Sie den mathematischen Eingabebereich verwenden, um mathematische Formeln in Dokumente und Präsentationen einzufügen. Die Anleitung funktioniert unter Windows 7, Windows 10 und Windows 8.1.

So stellen Sie die Ortungsdienste in Windows 11 ein und konfigurieren sie

So stellen Sie die Ortungsdienste in Windows 11 ein und konfigurieren sie

So aktivieren oder deaktivieren Sie Ortungsdienste in Windows 11. Nutzen Sie die Vorteile einer personalisierten Erfahrung.

Fehlerbehebung bei Microsoft Edge Laptop-Akkuverbrauch

Fehlerbehebung bei Microsoft Edge Laptop-Akkuverbrauch

Sind Sie es leid, dass Microsoft Edge Ihren Laptop-Akku schnell leert? Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung finden Sie sofort Lösungen für dieses Problem. Verlängern Sie jetzt Ihre Akkulaufzeit!

Behebung des Fehlers „Microsoft Edge-Seitenleiste wird nicht angezeigt“ (2026)

Behebung des Fehlers „Microsoft Edge-Seitenleiste wird nicht angezeigt“ (2026)

Haben Sie 2026 Probleme mit der Microsoft Edge-Seitenleiste, die nicht angezeigt wird? Entdecken Sie Schritt-für-Schritt-Lösungen – von schnellen Neustarts bis hin zu erweiterten Einstellungen –, um Ihre Seitenleiste sofort wiederherzustellen. Aktualisiert mit den neuesten Edge-Patches für reibungsloses Surfen.

So beheben Sie das Problem „Zugriff verweigert“ in Microsoft Edge auf bestimmten Websites

So beheben Sie das Problem „Zugriff verweigert“ in Microsoft Edge auf bestimmten Websites

Haben Sie Probleme mit der Fehlermeldung „Zugriff verweigert“ in Microsoft Edge auf bestimmten Websites? Entdecken Sie bewährte, schrittweise Lösungen für diese Fehler. Leeren Sie den Cache, passen Sie die Einstellungen an und erhalten Sie schnell wieder Zugriff – ganz ohne technische Vorkenntnisse!

So beheben Sie die Audio- und Webvideo-Asynchronität in Microsoft Edge

So beheben Sie die Audio- und Webvideo-Asynchronität in Microsoft Edge

Haben Sie Probleme mit asynchronem Ton in Microsoft Edge-Webvideos? Hier finden Sie sofortige Lösungen für eine perfekte Audio-Video-Synchronisierung. Schritt-für-Schritt-Anleitung mit bewährten Methoden zur Behebung von Verzögerungen und Desynchronisationsproblemen auf Plattformen wie YouTube und Netflix.

Problembehebung bei Microsoft Edge Core Isolation, das sich nicht einschalten lässt

Problembehebung bei Microsoft Edge Core Isolation, das sich nicht einschalten lässt

Haben Sie Probleme damit, dass die Microsoft Edge-Kernisolierung nicht aktiviert wird? Entdecken Sie Schritt-für-Schritt-Lösungen für Kernisolierungsprobleme, einschließlich BIOS-Anpassungen, Treiberaktualisierungen und Windows-Reparaturen, um Ihre Sicherheit sofort zu verbessern.

Fehlerbehebung bei Microsoft Edge MSI-Fehler 1722 unter Windows 11

Fehlerbehebung bei Microsoft Edge MSI-Fehler 1722 unter Windows 11

Erhalten Sie beim Installieren oder Aktualisieren von Microsoft Edge unter Windows 11 die Fehlermeldung MSI 1722? Folgen Sie unserer Expertenanleitung mit einfachen und effektiven Lösungen, um Edge wieder reibungslos zum Laufen zu bringen. Keine technischen Vorkenntnisse erforderlich!

Problembehebung bei den Winaero Tweaker-Einstellungen in Microsoft Edge

Problembehebung bei den Winaero Tweaker-Einstellungen in Microsoft Edge

Sind Sie es leid, Probleme mit den Winaero Tweaker-Einstellungen in Microsoft Edge zu haben? Hier finden Sie dauerhafte Lösungen für Einstellungen, die nicht übernommen werden, sowie für Zurücksetzungen und Optimierungen, die in den neuesten Edge-Versionen nicht funktionieren. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Screenshots hilft Ihnen bei der schnellen Problemlösung.

So beheben Sie den Microsoft Edge Remote Desktop Gateway-Fehler

So beheben Sie den Microsoft Edge Remote Desktop Gateway-Fehler

Haben Sie Probleme mit dem Microsoft Edge Remote Desktop Gateway-Fehler? Hier finden Sie Schritt-für-Schritt-Lösungen, die in den neuesten Edge-Versionen funktionieren. Cache leeren, Einstellungen zurücksetzen und mehr – ganz ohne technische Vorkenntnisse!

Behebung von Mikrofon-Echos in Microsoft Edge-Webanrufen

Behebung von Mikrofon-Echos in Microsoft Edge-Webanrufen

Sind Sie es leid, dass lästiges Mikrofon-Echo Ihre Webanrufe in Microsoft Edge stört? Hier finden Sie bewährte Schritt-für-Schritt-Lösungen, um Mikrofon-Echos in Microsoft Edge in Zoom, Teams, Google Meet und anderen Anwendungen zu beheben und so jederzeit kristallklaren Klang zu genießen.

So beheben Sie das Problem mit dem Windows Hello-PIN-Reset in Microsoft Edge

So beheben Sie das Problem mit dem Windows Hello-PIN-Reset in Microsoft Edge

Haben Sie Probleme mit Microsoft Edge, das Sie zur Zurücksetzung Ihrer Windows Hello-PIN auffordert? Entdecken Sie bewährte, schrittweise Lösungen für dieses Problem in Edge. Schnelle Lösungen, die auch mit den neuesten Windows-Updates funktionieren – ganz ohne technische Vorkenntnisse!

Behebung des Problems mit der pausierten Indizierung in Microsoft Edge

Behebung des Problems mit der pausierten Indizierung in Microsoft Edge

Sind Sie es leid, dass die Suche in Microsoft Edge pausiert ist und Ihre Tab-Suche blockiert? Erhalten Sie bewährte, schrittweise Anleitungen zur Indexoptimierung, um Ihren Index neu aufzubauen, Edge zu beschleunigen und den Fehler dauerhaft zu beheben. Funktioniert mit den neuesten Versionen!

So beheben Sie den Fehler mit der Webcam-Abdeckung in Microsoft Edge

So beheben Sie den Fehler mit der Webcam-Abdeckung in Microsoft Edge

Sind Sie es leid, dass die Fehlermeldung „Webcam-Datenschutzabdeckung“ in Microsoft Edge Ihre Videoanrufe blockiert? Entdecken Sie einfache Schritt-für-Schritt-Lösungen, um den Webcam-Zugriff in Edge wiederherzustellen. Funktioniert mit den neuesten Versionen – keine technischen Vorkenntnisse erforderlich!

Behebung von Microsoft Edge Windows Sandbox-Fehlern

Behebung von Microsoft Edge Windows Sandbox-Fehlern

Haben Sie Probleme mit der Windows-Sandbox-Fehlermeldung in Microsoft Edge? Entdecken Sie Schritt-für-Schritt-Lösungen, um das Problem schnell zu beheben. Aktivieren Sie Funktionen, aktualisieren Sie Einstellungen und surfen Sie noch heute wieder reibungslos!

So beheben Sie Abstürze von Microsoft Edge Wallpaper Engine

So beheben Sie Abstürze von Microsoft Edge Wallpaper Engine

Sind Sie es leid, dass Microsoft Edge mit Wallpaper Engine abstürzt? Unsere bewährte Anleitung zur Behebung von Wallpaper-Engine-Abstürzen in Microsoft Edge schafft sofortige Abhilfe. Schritt-für-Schritt-Lösungen für reibungslose Hintergrundbilder und ein problemloses Surferlebnis. Keine technischen Vorkenntnisse erforderlich!

So beheben Sie das Problem mit dem hohen Festplattenspeicher beim Microsoft Edge-Start

So beheben Sie das Problem mit dem hohen Festplattenspeicher beim Microsoft Edge-Start

Sind Sie es leid, dass der Microsoft Edge-Startboost hohe Festplattenauslastung verursacht? Entdecken Sie Schritt-für-Schritt-Lösungen, um ihn zu deaktivieren, die PC-Geschwindigkeit wiederherzustellen und zukünftige Probleme zu vermeiden. Schnell, einfach und effektiv!