So verwalten Sie Untertitel für Amazon Prime Video [Alle gängigen Geräte]

Gerätelinks

• Android
• iPhone
• Mac
• Roku
• Smart-TVs
• Gerät fehlt?

Amazon Prime Video bedarf kaum einer Einführung; Es ist eine der beliebtesten und vielseitigsten Streaming-Plattformen überhaupt. Angesichts der Beliebtheit kann es hilfreich sein, zu wissen, wie man Untertitel in Amazon Prime Video verwaltet.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Amazon Prime Video-Untertitel für Firestick, Roku, Smart-TVs und mehr aktivieren und deaktivieren. Neben den Kurzanleitungen gibt es einen FAQ-Bereich, der Ihnen hilft, das Erscheinungsbild der Untertitel zu optimieren, und es gibt auch einige Tipps zur Fehlerbehebung, falls Sie auf Probleme stoßen.

So aktivieren oder deaktivieren Sie Amazon Prime Video-Untertitel auf einem Firestick-Gerät

Bevor Sie den Inhalt abspielen, müssen Sie die gewünschte Sprache auswählen.

1. Während Sie die Sendung Ihrer Wahl ansehen, drücken Sie die Taste mit den drei horizontalen Linien auf Ihrer Fire TV Stick-Fernbedienung.
   
   
2. Klicken Sie anschließend auf die Aufwärtstaste und wählen Sie „Untertitel“ aus .
   
   
3. Wählen Sie dann erneut Untertitel aus.
   
   
4. Wählen Sie nun die Untertitel Ihrer Wahl aus.
   
   

Immer wenn Sie ein Video streamen, wird das zuvor erwähnte CC-Symbol im Wiedergabemenü angezeigt. Navigieren Sie mit Ihrer Fernbedienung zum Symbol und wählen Sie es aus. Durch diese Aktion werden die Untertitel sofort nur für dieses Video aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren möchten, wiederholen Sie den Vorgang.

So schalten Sie Amazon Prime Video-Untertitel von einer Xbox- oder PlayStation-Konsole aus ein/aus

Wenn Sie über eine Spielekonsole auf Amazon Prime Video zugreifen , sind die Schritte zum Aktivieren/Deaktivieren der Untertitel dieselben wie für einen Fire TV Stick beschrieben. Anstelle der Fernbedienung können Sie jedoch auch die Tasten und Navigationswippen am Joystick oder Controller der Konsole verwenden.

So schalten Sie Amazon Prime Video-Untertitel von einem Roku-Gerät ein/aus

Die Anzahl der Funktionen, auf die Sie zugreifen können, hängt vom verwendeten Gerät ab. Roku unterstützt keine voreingestellten Untertitel, aber das bedeutet nicht, dass Sie diese nicht verwenden können. Die Untertiteleinstellungen werden über die Roku-Menüs geändert. Hier erfahren Sie, wie es geht.

1. Schnappen Sie sich die Roku-Fernbedienung und drücken Sie die Home-Taste .
   
2. Wählen Sie dann links im Menü „Einstellungen“ aus.
   
   
3. Navigieren Sie zu Barrierefreiheit .
   
   
4. Wählen Sie als Nächstes den Untertitelmodus und dann eine der drei Optionen aus: „Ein“, „Aus“, „Immer“ oder „Bei Wiedergabe“.
   
   
5. Sie können jetzt das Video abspielen und die Pfeil-nach-unten-Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken, um das Informationsfenster aufzurufen.
   
   
6. Das CC-Symbol erscheint rechts im Fenster; Wählen Sie es aus, um die Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Notiz:

Wenn Sie ein früheres Roku-Gerät verwenden, können Sie auf Untertitel zugreifen, indem Sie die Sternchentaste (*) auf Ihrer Fernbedienung drücken . Beim Roku Ultra und neuer müssen Sie jedoch die Abwärtstaste drücken .

So schalten Sie Amazon Prime Video-Untertitel von einem Android oder iPhone aus ein/aus

Die Methode zum Aktivieren und Deaktivieren von Untertiteln in der Amazon Prime Video-App ist für iOS- und Android-Geräte dieselbe. In diesem Abschnitt wird natürlich davon ausgegangen, dass Sie die App installiert und angemeldet haben.

1. Starten Sie die Prime Video- App und wählen Sie den Inhalt aus, den Sie streamen möchten. Tippen Sie während der Videowiedergabe auf den Bildschirm, um auf die Wiedergabesteuerung zuzugreifen.
   
   
2. Tippen Sie auf das Textblasensymbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wählen Sie dann die Untertitel aus.
   
   

Wenn Sie sie deaktivieren möchten, wiederholen Sie die Aktionen und wählen Sie unter Untertitel die Option Aus .

So schalten Sie Amazon Prime Video-Untertitel von einem PC oder Mac aus ein oder aus

Amazon Prime Video verfügt über einen hervorragenden Web-Client, und auch hier ist das Einschalten der Untertitel für PCs und Macs gleich. Darüber hinaus folgen die erforderlichen Schritte der gleichen Logik wie bei jedem anderen Gerät, das Sie möglicherweise verwenden:

1. Suchen Sie das Video, das Sie ansehen möchten, und spielen Sie es ab. Rufen Sie dann das Wiedergabemenü auf und klicken Sie auf die Textblase in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
   
   
2. Wählen Sie unter Untertitel die Untertitelsprache aus und aktivieren Sie die Funktion. Auf der rechten Seite befindet sich ein Audiomenü , in dem Sie, sofern verfügbar, eine andere Audiosprache auswählen können.
   
   

So schalten Sie Amazon Prime Video-Untertitel auf einem Smart-TV ein/aus: Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio

Mittlerweile dürfte es nicht mehr schwer sein, zu erraten, wie man Prime Video-Untertitel über einen Smart-TV ein- und ausschaltet. Spielen Sie ein Video ab, greifen Sie auf das Wiedergabemenü zu und wählen Sie das CC-Symbol aus, um die Untertitel ein- und auszuschalten.

Das Tolle daran ist, dass die Prime Video-App auf allen gängigen TV-Marken verfügbar ist und auf einigen, von denen Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben. So aktivieren Sie Amazon Prime Video-Untertitel auf ausgewählten Smart-TVs.

Untertitelsteuerung für Samsung TV Prime Video

1. Um Untertitel auf einem Samsung Smart TV zu aktivieren, greifen Sie auf die Geräteeinstellungen zu .
   
   
2. Navigieren Sie als Nächstes zu Barrierefreiheit .
   
   
3. Wählen Sie dann „Untertiteleinstellungen“ und dann die Option „Untertitel“ . Wenn die Untertitel aktiviert sind, wird der Kreis neben der Beschriftung grün.
   
   

Das gleiche Menü bietet auch den Untertitelmodus . Sie können diese Einstellung gerne als Standard beibehalten. Andernfalls könnte die Wiedergabe der Untertitel beeinträchtigt werden.

Untertitelsteuerung für LG TV Prime Video

1. Schnappen Sie sich Ihre LG-Fernbedienung, drücken Sie die Home-Taste und wählen Sie dann das Symbol „Einstellungen“ oben rechts auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie unten auf dem Bildschirm die Registerkarte Barrierefreiheit aus.
   
   
2. Wählen Sie im Menü „Untertitel“ die Option „Ein“ oder „Aus“ . Jetzt können Sie auf Prime Video zugreifen, den Inhalt abspielen, den Sie ansehen möchten, und dort auf das CC-Symbol klicken.
   
   

Untertitelsteuerung für Panasonic TV Prime Video

Wenn Sie einen neueren Panasonic-Fernseher haben, werfen Sie einen Blick auf Ihre Fernbedienung. Dort sollte sich eine CC-Taste befinden. Durch Drücken der CC-Taste werden die Untertitel sofort ein- oder ausgeschaltet.

Untertitelsteuerung für Sony TV Prime Video

1. Drücken Sie auf der Sony-Fernbedienung die Home-Taste und wählen Sie im Home-Menü die Option „Einstellungen“ .
   
   
2. Navigieren Sie dann zu Digital Setup und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der runden Taste .
   
   
3. Wählen Sie „Untertitel einrichten“ , drücken Sie erneut die runde Taste und wählen Sie die Untertiteloption aus, die Sie verwenden möchten. Um zurückzukehren, drücken Sie zweimal die Home-Taste , starten Sie Prime Video und schalten Sie dann die Untertitel im Video ein oder aus.
   
   

Untertitelsteuerung für Vizio TV Prime Video

1. Auch hier beginnt alles mit einem Knopfdruck auf der Fernbedienung. Drücken Sie dieses Mal die Menütaste .
   
   
2. Gehen Sie mit den Navigationswippen nach unten und wählen Sie im Menü „ Untertitel“ aus.
   
   
3. Wählen Sie erneut „Untertitel“ und schalten Sie die Untertitel mit der linken und rechten Wipptaste auf der Fernbedienung ein bzw. aus. Vizio bietet auch analoge und digitale Untertitel – in den meisten Fällen müssen Sie hier nichts ändern.
   
   

Wie auch immer man es betrachtet, Prime Video ist eine Macht, mit der man rechnen muss. Um genau zu sein, werden Sie kaum einen anderen Streaming-Dienst finden, der Untertitelvoreinstellungen bietet. Kombinieren Sie das mit einer erstaunlichen Auswahl an Inhalten und Prime Video ist wirklich ein Top-Dienst.

Zusätzliche FAQs

Wie Sie sehen, ist Amazon Prime Video einfach zu verwenden und wird gut unterstützt. Für die Verwendung von Untertiteln sind keine Hacks erforderlich. Schauen Sie sich dennoch die Antworten auf einige der Fragen an, die von Interesse sein könnten.

Kann ich die Untertitelsprache in Prime Video ändern?

Die schnelle Antwort lautet: Ja, das können Sie. Wenn Sie auf das Wiedergabemenü zugreifen, werden durch Klicken auf das Textfeldsymbol oder das CC-Symbol die verfügbaren Sprachen angezeigt. Scrollen oder wischen Sie im Menü nach unten, bis Sie die Sprache erreichen, die Sie verwenden möchten, und wählen Sie sie aus.

Im selben Popup-Fenster können Sie die Audiowiedergabe ändern. Diese Option ist jedoch möglicherweise nicht für alle Inhalte verfügbar. Außerdem hängt die Verfügbarkeit vom verwendeten Streaming-Gerät ab.

Untertitel werden immer wieder angezeigt. Was kann ich machen?

Ohne Zweifel sind hartnäckige Untertitel nervig. Aber Sie sollten in der Lage sein, den Schuldigen zu finden und das Problem leicht zu beheben.

Überprüfen Sie zunächst die Untertitel- oder Untertiteleinstellungen auf Ihrem Streaming-Gerät. Diese können die Prime Video-Einstellungen normalerweise nicht überschreiben, aber es würde nicht schaden, dies zu überprüfen. Überprüfen Sie dann die CC-Einstellungen in Ihrem Amazon-Profil.

Kann die Textgröße angepasst werden?

Ja, Sie können die Textgröße der Untertitel in Prime Video anpassen. Rufen Sie das Wiedergabemenü auf und wählen Sie das Textfeldsymbol aus. Im Untertitel-Popup-Fenster gibt es die Option „Untertiteleinstellungen“.

Das Layout des Menüs „Untertiteleinstellungen“ kann je nach verwendetem Streaming-Gerät unterschiedlich sein. Sie können jedoch Untertitelstile auswählen, die die Größe effektiv ändern. Und Sie können einzelne Funktionen wie Schriftfarbe, Umriss, Hintergrund usw. anpassen.

Kann die Schriftgröße geändert werden?

Sie ändern die Schriftgröße auf die gleiche Weise wie die Textgröße. Sobald Sie sich im Menü „Untertiteleinstellungen“ befinden, wählen Sie „Schriftgröße“ und wählen Sie diejenige aus, die Ihren Anzeigeeinstellungen entspricht.

Sie können aber auch eine Untertitelvoreinstellung für Prime Video erstellen. Melden Sie sich bei Ihrem Amazon-Profil an, klicken Sie auf das Hamburger-Symbol, wählen Sie Prime Video und dann Einstellungen.

Navigieren Sie zur Registerkarte „Untertitel“, klicken Sie unter „Voreinstellungen“ auf die Option „Bearbeiten“ und legen Sie die Schriftgröße fest, die für Sie am besten geeignet ist.

Was kann ich tun, wenn meine Prime Video-Untertitel nicht synchron sind?

Ein schneller Neustart der Untertitel oder der Wiedergabe des Streams sollte das Problem mit der Synchronisierung der Untertitel beheben, aber das ist nicht immer so einfach. Einige Sender verwenden ein anderes Untertitelformat und Sie müssen möglicherweise die Einstellungen auf dem Streaming-Gerät ändern.

Für sekundäre digitale oder analoge Untertiteloptionen müssen Sie möglicherweise in den Einstellungen CC2 oder CC3 auswählen. Dieses Szenario tritt normalerweise auf, wenn Sie exotische Untertitel verwenden möchten, aber die Anforderungen des Senders noch einmal überprüfen müssen.

Prime Video-Untertitel

Aufgrund der Beliebtheit und Reichweite von Amazon Prime Video können Sie problemlos Untertitel in mehreren Sprachen für Ihre Lieblingssendungen und -filme finden. Auch wenn Sie heute möglicherweise nicht die Untertitel finden, nach denen Sie suchen, aktualisiert Amazon die verfügbaren Untertitel ständig. Schauen Sie also später noch einmal vorbei.