Das Alphabet der britischen Gebärdensprache wird in einem Google-Doodle gefeiert

Schätzungen zufolge leiden weltweit rund 360 Millionen Menschen an Hörverlust, sei es im Alter, durch übermäßigen Lärm, durch Krankheiten oder aus genetischen Gründen. Das sind etwa 5 % der Weltbevölkerung und 32 Millionen sind Kinder.

Im Vereinigten Königreich kommunizieren etwa 150.000 dieser Menschen mit der britischen Gebärdensprache (BSL), und etwa 87.000 verwenden sie als Muttersprache.

Das Alphabet der britischen Gebärdensprache

Es gibt Hinweise darauf, dass ab 1570 eine frühe Form des Alphabets der britischen Gebärdensprache verwendet wurde, aber erst als ein schottischer Lehrer namens Thomas Braidwood 1760 die erste private Gehörlosenschule in Großbritannien gründete, wurde die Sprache stärker standardisiert.

Siehe Verwandte 

„Mr Trololo“-Meme-Star Eduard Khil wird in diesem animierten Google Doodle im Retro-Stil gefeiert

Geschichte des Hip-Hop Mit Google Doodle können Sie ikonische Titel auf einem virtuellen Plattenspieler auflegen

Die zehn berühmtesten Google-Doodles

 Ein Lehrer dieser Akademie namens Joseph Watson gründete später das London Asylum for the Deaf and Dumb in Bermondsey, die erste öffentliche Schule für Gehörlose im Vereinigten Königreich.

Wie der Name schon sagt, wird die britische Gebärdensprache ausschließlich in Großbritannien verwendet, ist jedoch Teil der britischen, australischen und neuseeländischen Gebärdensprache, die beide auf die frühen Gebärdensprachen des 19. Jahrhunderts zurückgehen. Es gibt keine globale, standardisierte Sprache und Benutzer der britischen Gebärdensprache werden nicht einfach mit Menschen sprechen können, die die amerikanische Gebärdensprache verwenden, da die beiden sehr unterschiedlich sind – die verschiedenen Sprachen haben nur etwa 30 % der Gebärden gemeinsam. In der britischen Gebärdensprache beispielsweise besteht das Wort für Auto aus zwei „C“-Händen, die übereinander liegen und sich in entgegengesetzte Richtungen bewegen. Die Art und Weise, wie Benutzer der britischen Gebärdensprache zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen – etwa einem Lieferwagen oder einem Bus – unterscheiden, besteht darin, das Zeichen für den Buchstaben zu erstellen, der dem Fahrzeug entspricht.

Um beispielsweise „Van“ zu unterschreiben, würden Sie mit Ihren Händen zwei „V“-Zeichen formen und diese dann voneinander entfernen. Dasselbe gilt für den Bus mit „B“.

Der größte Unterschied besteht darin, dass die britische Gebärdensprache ein zweihändiges Alphabet verwendet, während die amerikanische Gebärdensprache ein einhändiges Alphabet verwendet. British Sign hat eine Tabelle, die die Unterschiede zwischen den beiden zeigt. Die linkshändige Grafik ist unten dargestellt. Klicken Sie auf das Diagramm, um die rechtshändige Version anzuzeigen. British Sign bietet auch eine Reihe von Spielen an, mit denen Sie Ihre Fähigkeiten üben können, darunter eine Wortsuche. Bei der Wortsuche werden Buchstaben durch Zeichen ersetzt und es gibt eine Anleitung, nach welchen Wörtern gesucht werden muss.

Obwohl die britische Gebärdensprache und jede Form des Gebärdens viel langsamer ist als das Sprechen, funktioniert sie auf ähnliche Weise wie die Kurzschrift in geschriebenen Texten. In der Sprache würde jemand zum Beispiel sagen: „Biegen Sie rechts ab, oder biegen Sie rechts ab“, in der Gebärdensprache kann dies mit einer einzigen Handbewegung demonstriert werden, die genauso viel Zeit in Anspruch nimmt, also Geschwindigkeit, weil sie weniger problematisch ist . Ein weiteres Beispiel ist „Der Mann geht über die Brücke“, was zu „Brückenmannspaziergang“ wird.

Darüber hinaus gibt es im Englischen nicht für jedes Wort ein entsprechendes Zeichen, weshalb die britische Gebärdensprache die Fingerbuchstabierung verwendet, um beispielsweise Namen oder unbekannte Wörter zu buchstabieren. Deshalb ist das Alphabet der britischen Gebärdensprache so wichtig. Fingerbuchstabierzeichen für Buchstaben des Alphabets können dann in allgemeinere Zeichen integriert werden. Gold besteht zum Beispiel darin, dass man den Buchstaben „g“ unterschreibt, bevor man die Hand hin und her bewegt.

Die britische Gebärdensprache wurde erst 2003 neben Walisisch und Gälisch als offizielle Minderheitensprache anerkannt. Und wie Walisisch, Gälisch und sogar Englisch entwickelt sich die britische Gebärdensprache weiter und weist regionale Variationen und Dialekte auf, in denen bestimmte Zeichen nur in bestimmten Städten verwendet werden.

Um die Erfolge von Braidwood zu feiern und für viele Kinder im Vereinigten Königreich den ersten Schultag zu markieren, hat Google ein spezielles Google Doodle entworfen, das zeigt, wie Kinder die Buchstaben mit dem Namen des Unternehmens unterschreiben. Außerdem wurde ein Video erstellt, das jedem beim Erlernen des Alphabets der britischen Gebärdensprache helfen soll . Das farbenfrohe Video zeigt jeden Buchstaben des Alphabets der britischen Gebärdensprache in der oberen rechten Ecke und das Handzeichen auf der linken Seite.

„Während Millionen von Kindern zu Schulbeginn wieder zur Schule gehen, feiern wir heute eine Bildungseinrichtung ganz besonders: die Braidwood Academy.

„Braidwoods Arbeit trug nicht nur dazu bei, den Grundstein für die Gehörlosenbildung in Großbritannien zu legen, sondern trug auch wesentlich zur Entwicklung der britischen Gebärdensprache (BSL) bei. Er verließ sich darauf, die Kommunikation durch natürliche Gesten zu lehren, was sich von der Konzentration auf Sprache und Lippenlesen anderswo in Europa unterschied. Seine Form der Gebärdensprache setzte letztendlich den Maßstab für BSL, wie es heute bekannt ist.“

Bild: Google