So verwalten Sie Untertitel für Paramount+ (alle gängigen Geräte)

Gerätelinks

• Android
• iPhone
• Mac
• Roku
• Smart-TVs
• Gerät fehlt?

Untertitel sind die richtige Wahl, wenn Sie Ihren Lieblingsfilm oder Ihre Lieblingsfernsehsendung in Ruhe genießen möchten. Wie bei anderen Streaming-Plattformen können Sie bei Paramount+ die Untertitel schnell ein- und ausschalten.

Außerdem gibt es zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, um die Untertitel an Ihre Sehgewohnheiten anzupassen. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie Paramount+-Untertitel für verschiedene Geräte aktivieren.

So schalten Sie Paramount+-Untertitel ein und aus

Einige Paramount+-Benutzer beschweren sich darüber, dass Untertitel auf bestimmten Geräten nicht funktionieren oder dass sie sie für jeden Inhalt, den sie ansehen, manuell aktivieren müssen.

Glücklicherweise handelt es sich hierbei um vorübergehende Störungen, die zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels offenbar behoben waren. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zunächst mit der Aktualisierung. Hier erfahren Sie, wie Sie die Untertitel für verschiedene Streaming-Geräte ein- und ausschalten.

Untertitel auf einem Fire TV Stick-Gerät ein-/ausschalten

Starten Sie Paramount+, suchen Sie den Inhalt, den Sie ansehen möchten, und spielen Sie ihn ab. Drücken Sie bei laufendem Stream die Pause- oder Menütaste. Daraufhin sollte ein Dialogfeld angezeigt werden. Es befindet sich in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung zum Dialogfeld und wählen Sie es aus. Sie müssen das Menü „Untertitel und Audio (Untertitel)“ auswählen und die Option ein- oder ausschalten.

Wichtiger Hinweis für Paramount+ auf einem Fire TV Stick:

Nachdem Sie auf die Menüschaltfläche geklickt haben, wird möglicherweise nur die Option „Audio“ ohne Untertitel angezeigt. Mach dir keine Sorge. Dieses Szenario ist bereits anderen Benutzern passiert, und Sie müssen immer noch zum CC-Dialogfeld navigieren. Wenn kein Dialogfeld angezeigt wird, pausieren Sie die Wiedergabe, die dann auf dem Bildschirm erscheinen sollte.

Untertitel auf einem Roku-Gerät ein-/ausschalten

Das Aktivieren und Deaktivieren von Paramount+-Untertiteln auf Roku ist ganz einfach. Sie beginnen mit der Wiedergabe der Sendung oder des Films, die Sie sehen möchten.

Schnappen Sie sich Ihre Fernbedienung und drücken Sie die Sternchen-Taste (sie ist wie ein kleiner Stern). Durch diese Aktion wird das Seitenmenü angezeigt und die Untertiteloptionen sollten eine der ersten beiden sein.

Um die Untertitel für das Video, das Sie gerade ansehen, zu deaktivieren, wählen Sie die Option „Keine Untertitel anzeigen“ aus. Sie können auch zur Registerkarte „Untertitel“ navigieren und eine der vier Optionen auswählen: „Immer aktiviert“, „Stumm aktiviert“, „Aus“ oder „Wiedergabe aktiviert“.

Wichtiger Hinweis für Paramount+ auf Roku:

Das Ändern der Untertiteleinstellungen auf Ihrem Roku hat möglicherweise keine Auswirkungen auf die Paramount+-Einstellungen auf anderen Geräten. Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen erneut anpassen, wenn Sie über eine mobile App oder einen Webclient auf die Plattform zugreifen.

Untertitel auf einem Android- oder iPhone-Gerät ein-/ausschalten

Die Benutzeroberfläche der Paramount+-App ist auf Android- und iOS-Geräten weitgehend identisch. Daher ist es nicht erforderlich, für jedes Betriebssystem separate Anweisungen beizufügen. Und natürlich wird in diesem Abschnitt davon ausgegangen, dass Sie die App heruntergeladen, installiert und angemeldet haben.

Öffnen Sie die Paramount+-App und tippen Sie oben links auf das Hamburger-Symbol (drei horizontale Linien).

1. Öffnen Sie die Paramount+ -App und tippen Sie auf das Hamburger-Symbol (drei horizontale Linien) im oberen linken Bereich des Bildschirms.
   
2. Wählen Sie im Menü „Mehr“ die Option „ Einstellungen“ und tippen Sie dann auf „Untertitel“ .
   
3. Anschließend sollten Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die Untertitel ein- und auszuschalten oder andere Anzeigeeinstellungen auszuwählen. Starten Sie die Sendung, die Sie sehen möchten, und tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Untermenü angezeigt wird. Tippen Sie dann auf das Zahnrad „Einstellungen“ in der oberen rechten Ecke.
   
4. Jetzt können Sie die Untertitel einschalten.
   

Wenn Sie sich mit demselben Konto anmelden, sollten die Änderungen für alle Ihre Geräte gelten.

Schalten Sie Untertitel von einem PC oder Mac aus ein/aus

Paramount+ verfügt über einen hervorragenden Web-Client, wenn Sie lieber über einen Browser auf den Dienst zugreifen möchten. Auch hier ist die Benutzeroberfläche auf PCs und Macs dieselbe und wir werden keine separaten Anweisungen beifügen.

Starten Sie Ihren bevorzugten Browser, melden Sie sich bei Paramount+ an, wählen Sie den Inhalt aus und spielen Sie ihn ab. Sobald die Wiedergabe beginnt, drücken Sie „Pause“ und klicken Sie auf das CC-Symbol auf dem Bildschirm. Das CC-Symbol sollte vor dem Zahnradsymbol im oberen rechten Bereich erscheinen.

Über das Popup-Menü können Sie die Untertitel aktivieren und deaktivieren und die Anzeigeeinstellungen ändern. Das Tolle ist, dass Sie die Änderungen sofort auf dem Bildschirm sehen.

Untertitel auf einem Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio) ein-/ausschalten

Nachdem Sie die Paramount+-App für Smart-TVs installiert haben, erfolgt das Ein- und Ausschalten der Untertitel im Wesentlichen auf die gleiche Weise wie bei Verwendung eines Web-Clients. Das CC-Symbol erscheint, sobald Sie die Wiedergabe anhalten. Anschließend müssen Sie dorthin navigieren, um die Untertitel zu aktivieren.

Aus diesem Grund müssen auch die Untertitel auf Ihrem Fernseher aktiviert sein. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie sicherstellen können, dass sie aktiviert sind.

Paramount+ Untertitel auf Samsung Smart TVs

Gehen Sie zum Startbildschirm Ihres Fernsehers und greifen Sie mit der Fernbedienung auf die Einstellungen zu . Wählen Sie dann „Allgemein“ und anschließend „ Barrierefreiheit “ aus .

Navigieren Sie unter „Barrierefreiheit“ zu „Untertiteleinstellungen“ und wählen Sie dann „Untertitel“, um die Untertitel ein- oder auszuschalten. Neben der Option „Untertitel“ befindet sich ein kleiner Kreis, der grün wird, wenn die Untertitel aktiviert sind. Jetzt können Sie Paramount+ starten und dort die Untertitel aktivieren.

Paramount+ Untertitel auf LG Smart TVs

Nehmen Sie Ihre LG-Fernbedienung, drücken Sie die Home-Taste und wählen Sie dann das Einstellungssymbol aus dem Menü des Startbildschirms. Navigieren Sie nach unten zum Menü „Barrierefreiheit“ und wählen Sie es aus, um weitere Aktionen anzuzeigen.

Um die Untertitel ein- oder auszuschalten, wählen Sie „Untertitel“ und dann die gewünschte Option aus dem Dropdown-Menü. Sie können Paramount+ jetzt beenden und starten und dort die Änderungen vornehmen. Die Aktion sollte auch für die App gelten, wenn Sie die Untertitel lieber ausschalten möchten.

Paramount+ Untertitel auf Panasonic Smart TVs

Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels bot Paramount+ keinen Support für Smart-TVs von Panasonic. Wenn Sie jedoch ein Streaming-Gerät oder eine Spielekonsole an Ihren Panasonic angeschlossen haben, können Sie die vorgestellten Inhalte genießen.

Zu den unterstützten Konsolen und Streaming-Geräten gehören AppleTV, Chromecast, Xbox One, PlayStation 4 und mehr. Und die gute Nachricht ist, dass es in Zukunft möglicherweise native App-Unterstützung für Panasonic-Fernseher geben wird.

Paramount+ Untertitel auf Sony Smart TVs

Die Smart-TVs von Sony Bravia laufen auf Android. Daher können Sie die App direkt installieren. So stellen Sie sicher, dass die Untertitel von Bravia aktiviert sind.

Drücken Sie die Home-Taste auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie dann „Einstellungen“ (das Aktentaschensymbol). Wählen Sie dann „Digitale Einrichtung“ und drücken Sie zur Bestätigung die runde Taste.

Wählen Sie im folgenden Menü „Untertitel einrichten“ und dann „Untertiteleinstellungen“ . Es besteht die Möglichkeit, sie ein- und auszuschalten, und auf dem Fernseher können Sie Sehhilfen für Menschen mit Hörbehinderung anzeigen. Bitte beachten Sie, dass die visuellen Hilfsmittel möglicherweise nicht für alle Paramount+-Inhalte verfügbar sind.

Paramount+ Untertitel auf Vizio Smart TVs

Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung, um die Untertitel auf Ihrem Vizio-Fernseher ein- oder auszuschalten. Navigieren Sie dann nach unten zu „Untertitel“ und drücken Sie die Taste „OK “.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Ein“ oder „Aus“ aus und drücken Sie erneut OK , um den Vorgang abzuschließen. Natürlich sollten auch die In-App-Untertitel aktiviert sein, wenn Sie das Video abspielen.

Insgesamt gibt es bei Paramount+ noch Raum für Verbesserungen bei den Untertiteln, aber sie lassen sich im Allgemeinen einfach ein- und ausschalten. Die Verbesserungen könnten in den Anpassungsmenüs einiger Geräte oder im Abschnitt zur Barrierefreiheit der Smart-TVs zu finden sein. Wenn die Streaming-Anwendung Updates erhält, verbessern sich Leistung und Funktionalität weiter.

Häufig gestellte Fragen zu Paramount+-Untertiteln

Paramount+ ist relativ einfach zu bedienen, aber der Streaming-Dienst ist nicht ohne Macken. Neben den Tipps zur Fehlerbehebung erfahren Sie in diesem Abschnitt auch über die verschiedenen Untertitelanpassungen.

Kann ich die Untertitelsprache für Paramount+ ändern?

Standardmäßig sind die Untertitel von Paramount+ auf Englisch, Sie können sie jedoch in eine andere Sprache ändern. Die enthaltenen Sprachen können jedoch je nach angesehenem Inhalt variieren.

Sie müssen nach dem Anhalten der Videowiedergabe auf das CC-Menü zugreifen, um die Änderungen vorzunehmen. Navigieren Sie dann zu den Sprachoptionen und wählen Sie Ihre bevorzugte Eingabe aus.

Die Untertitel von Paramount+ werden immer wieder angezeigt. Was kann ich machen?

Die erste Verteidigungslinie besteht darin, die Untertitel- oder Untertiteleinstellungen auf Ihrem Fernseher, Ihrer Konsole oder Ihrem Streaming-Gerät zu überprüfen. Wenn sie eingeschaltet bleiben, besteht die Möglichkeit, dass die Voreinstellung die In-App-Einstellungen außer Kraft setzt.

Sie können auch die Paramount+-Einstellung über das Hauptmenü in der App überprüfen. Um darauf zuzugreifen, drücken Sie die Sternchen-Taste auf Ihrer Fernbedienung und navigieren Sie zu Untertitel. Stellen Sie dann sicher, dass sie ausgeschaltet sind.

Kann die Textgröße von Paramount+-Untertiteln angepasst werden?

Paramount+ bietet keine Einstellung zum Ändern der Textgröße, aber es gibt keinen Grund zur Sorge. Die Untertiteleinstellungen auf Ihrem Streaming-Gerät oder Fernseher verfügen möglicherweise über diese Option. Navigieren Sie zur Untertitel- oder CC-Einstellung und versuchen Sie, die Funktion zum Anpassen der Textgröße zu finden.

Wenn das nicht funktioniert, besteht ein netter Trick darin, die Schriftgröße zu ändern.

Kann die Schriftgröße der Paramount+-Untertitel geändert werden?

Ja, die Option für die Schriftgröße erscheint im CC-Menü auf dem Wiedergabebildschirm. Verwenden Sie Ihre Fernbedienung oder Maus, um auf das Menü zuzugreifen. Die Schriftgröße sollte die erste Option ganz links sein.

Es stehen drei Größen zur Auswahl: Klein, Normal und Groß. Sie sollten wissen, dass die Schriftgröße „Groß“ beim Streaming auf Mobilgeräten möglicherweise zu groß erscheint.

Paramount+-Untertitel werden nicht richtig synchronisiert. Was kann ich machen?

Nicht synchronisierte Untertitel sind ein seltener Fehler bei Paramount+. Und wenn Sie die Standarduntertitel verwenden, sollten diese der Framerate des jeweiligen Videos folgen.

Sollten die Untertitel dennoch verzögert oder schneller werden, ist es am besten, die Wiedergabe zu beenden und dann zu versuchen, das Video noch einmal abzuspielen. Ein weiterer Trick besteht darin, die Untertitel zu deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.

Wenn Sie schon dabei sind, bewegen Sie sich auf der Video-Timeline nach unten, um sicherzustellen, dass die Untertitel durchgehend synchronisiert sind.