So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu

Eine der besten Möglichkeiten, die Reichweite Ihrer Videos zu erhöhen, ist, sie zu beschreiben. Untertitel sind, wie Sie vielleicht wissen, Bildschirmtexte, die Ihre Videoinhalte für alle zugänglicher machen. Sie können Ihren Android-Videos automatisch oder manuell Untertitel hinzufügen. Hier erfahren Sie, wie Sie beide Methoden anwenden.

So fügen Sie Videos automatisch Untertitel hinzu

Wenn Sie Untertitel für Ihre Videos nicht manuell eingeben möchten, versuchen Sie die folgenden Methoden.

Untertitel automatisch über VLC hinzufügen

1. Laden Sie VLC für Android herunter (kostenlos).

2. Öffnen Sie die App und wählen Sie das Video aus, das Sie abspielen möchten. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Schaltflächen anzuzeigen, und tippen Sie unten links auf das Wiedergabesymbol .

3. Erweitern Sie das Untertitelmenü , indem Sie auf den Pfeil daneben klicken. Wählen Sie dann Untertitel herunterladen aus .

4. Es werden mehrere Untertitel angezeigt. Tippen Sie auf das Download-Symbol, um sie Ihrem Video hinzuzufügen.

Sollten die Untertitel nicht übereinstimmen, kannst du im selben Fenster Änderungen vornehmen oder neue Untertitel herunterladen. Sollten sie nicht automatisch funktionieren, musst du sie möglicherweise manuell hinzufügen, um sie abspielen zu können.

Untertitel automatisch hinzufügen mit MX Player

1. Laden Sie MX Player (kostenlos) oder MX Player Pro (7,99 $) aus dem Google Play Store herunter.

2. Öffnen Sie die App. Sie sehen eine Liste der Ordner auf Ihrem Android-Gerät. Wählen Sie einen Ordner mit Videos aus, um das Download- Menü zu öffnen.

3. Klicken Sie auf die drei Auslassungspunkte neben dem Video und wählen Sie „Untertitel suchen“ aus . MX Player sucht nach den Untertiteln des Videos und zeigt sie an.

4. Klicken Sie nun auf Online-Untertitel . Es wird eine Liste mit Untertiteln für das Video angezeigt. Wählen Sie einen aus und klicken Sie auf Herunterladen .

Das ist alles, was Sie tun müssen. Ihrem Video werden automatisch Untertitel hinzugefügt.

Fügen Sie mithilfe anderer Apps Untertitel zu Videos hinzu

Wenn Sie häufig Videos auf Ihrem Android-Gerät ansehen, lohnt sich möglicherweise die Verwendung einer speziellen App zum Herunterladen von Untertiteln. Die Möglichkeit, Untertitel schnell und stapelweise mit den Zuschauern hinzuzufügen, ist praktischer.

1. Untertitel-Downloader

Subtitle Downloader durchsucht automatisch alle Videos auf Ihrem Android-Gerät. Die App ermöglicht Ihnen außerdem, Videos umzubenennen, um präzise Suchergebnisse zu erhalten. Sie können Untertitel manuell hinzufügen und Untertitel in großen Mengen herunterladen – dies ist jedoch eine der Premiumfunktionen.

Wenn Sie viele Videos auf Ihrem Gerät haben und nicht genügend Speicherplatz zum Speichern dieser haben, können Sie die App schnell auf die SD-Karte verschieben, um Speicherplatz freizugeben.

2. Untertitel besorgen

Mit Get Subtitles finden Sie schnell die passenden Untertitel. Die App sucht automatisch nach Videos auf Ihrem Android-Gerät und zeigt diese in der Hauptoberfläche an.

So verwenden Sie es:

1. Öffnen Sie die App und wählen Sie „Automatische Suche“ , um verfügbare Videos anzuzeigen. Wenn Sie das gewünschte Video nicht finden können, tippen Sie auf „Manuelle Suche“ und suchen Sie dort.

2. Wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und klicken Sie auf „Untertitel herunterladen“, um eine Liste der Untertiteldateien anzuzeigen.

Wählen Sie einen Untertitel und die Download-Sprache aus. Der Untertitel wird Ihrem Video hinzugefügt.

Fügen Sie Videountertitel manuell mit VLC hinzu

Manchmal findet VLC Ihre Untertitel nicht. Sie müssen die Untertiteldatei dann manuell auf Ihr Android-Gerät herunterladen. Glücklicherweise können Sie bei Google nach Videountertiteln suchen.

Zu den beliebten Websites, auf denen Sie Untertitel für Videos herunterladen können, gehören Opensubtitles.org, Subscene.com und Podnapisi.net.

Nachdem Sie die Untertiteldatei heruntergeladen haben, suchen Sie sie auf Ihrem Android-Gerät und öffnen Sie sie. Sie kann die Erweiterung .srt oder .sub haben. Handelt es sich um eine ZIP-Datei, müssen Sie diese zunächst entpacken.

Sobald sich die Datei auf Ihrem Android-Gerät befindet, führen Sie die folgenden Schritte aus, um sie in VLC hochzuladen:

1. Öffnen Sie Ihr Video in der VLC-App und tippen Sie auf den Bildschirm, um die Schaltflächen auf dem Bildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie unten links auf die Wiedergabetaste . Erweitern Sie dann das Untertitelmenü und tippen Sie auf Untertiteldatei auswählen .
3. Navigieren Sie zum Speicherort der SRT- oder Sub- Datei und wählen Sie sie aus. Die Untertitel werden Ihrem Video hinzugefügt und können überall angesehen werden.