So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu

Eine der besten Möglichkeiten, die Reichweite Ihrer Videos zu erhöhen, ist, sie zu beschreiben. Untertitel sind, wie Sie vielleicht wissen, Bildschirmtexte, die Ihre Videoinhalte für alle zugänglicher machen. Sie können Ihren Android-Videos automatisch oder manuell Untertitel hinzufügen. Hier erfahren Sie, wie Sie beide Methoden anwenden.

So fügen Sie Videos automatisch Untertitel hinzu

Wenn Sie Untertitel für Ihre Videos nicht manuell eingeben möchten, versuchen Sie die folgenden Methoden.

Untertitel automatisch über VLC hinzufügen

1. Laden Sie VLC für Android herunter (kostenlos).

2. Öffnen Sie die App und wählen Sie das Video aus, das Sie abspielen möchten. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Schaltflächen anzuzeigen, und tippen Sie unten links auf das Wiedergabesymbol .

3. Erweitern Sie das Untertitelmenü , indem Sie auf den Pfeil daneben klicken. Wählen Sie dann Untertitel herunterladen aus .

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Schritte zum Hinzufügen automatischer Untertitel auf VLC

4. Es werden mehrere Untertitel angezeigt. Tippen Sie auf das Download-Symbol, um sie Ihrem Video hinzuzufügen.

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Wählen Sie das Download-Symbol

Sollten die Untertitel nicht übereinstimmen, kannst du im selben Fenster Änderungen vornehmen oder neue Untertitel herunterladen. Sollten sie nicht automatisch funktionieren, musst du sie möglicherweise manuell hinzufügen, um sie abspielen zu können.

Untertitel automatisch hinzufügen mit MX Player

1. Laden Sie MX Player (kostenlos) oder MX Player Pro (7,99 $) aus dem Google Play Store herunter.

2. Öffnen Sie die App. Sie sehen eine Liste der Ordner auf Ihrem Android-Gerät. Wählen Sie einen Ordner mit Videos aus, um das Download- Menü zu öffnen.

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Wählen Sie einen Ordner aus und laden Sie ihn herunter

3. Klicken Sie auf die drei Auslassungspunkte neben dem Video und wählen Sie „Untertitel suchen“ aus . MX Player sucht nach den Untertiteln des Videos und zeigt sie an.

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Wählen Sie „Untertitel suchen“

4. Klicken Sie nun auf Online-Untertitel . Es wird eine Liste mit Untertiteln für das Video angezeigt. Wählen Sie einen aus und klicken Sie auf Herunterladen .

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Wählen Sie einen Untertitel aus und klicken Sie dann auf „Herunterladen“.

Das ist alles, was Sie tun müssen. Ihrem Video werden automatisch Untertitel hinzugefügt.

Fügen Sie mithilfe anderer Apps Untertitel zu Videos hinzu

Wenn Sie häufig Videos auf Ihrem Android-Gerät ansehen, lohnt sich möglicherweise die Verwendung einer speziellen App zum Herunterladen von Untertiteln. Die Möglichkeit, Untertitel schnell und stapelweise mit den Zuschauern hinzuzufügen, ist praktischer.

1. Untertitel-Downloader

Subtitle Downloader durchsucht automatisch alle Videos auf Ihrem Android-Gerät. Die App ermöglicht Ihnen außerdem, Videos umzubenennen, um präzise Suchergebnisse zu erhalten. Sie können Untertitel manuell hinzufügen und Untertitel in großen Mengen herunterladen – dies ist jedoch eine der Premiumfunktionen.

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Untertitel-Downloader

Wenn Sie viele Videos auf Ihrem Gerät haben und nicht genügend Speicherplatz zum Speichern dieser haben, können Sie die App schnell auf die SD-Karte verschieben, um Speicherplatz freizugeben.

2. Untertitel besorgen

Mit Get Subtitles finden Sie schnell die passenden Untertitel. Die App sucht automatisch nach Videos auf Ihrem Android-Gerät und zeigt diese in der Hauptoberfläche an.

So verwenden Sie es:

1. Öffnen Sie die App und wählen Sie „Automatische Suche“ , um verfügbare Videos anzuzeigen. Wenn Sie das gewünschte Video nicht finden können, tippen Sie auf „Manuelle Suche“ und suchen Sie dort.

2. Wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten, und klicken Sie auf „Untertitel herunterladen“, um eine Liste der Untertiteldateien anzuzeigen.

So fügen Sie Videountertitel zu einem Android-Telefon hinzu
Untertitel erhalten

Wählen Sie einen Untertitel und die Download-Sprache aus. Der Untertitel wird Ihrem Video hinzugefügt.

Fügen Sie Videountertitel manuell mit VLC hinzu

Manchmal findet VLC Ihre Untertitel nicht. Sie müssen die Untertiteldatei dann manuell auf Ihr Android-Gerät herunterladen. Glücklicherweise können Sie bei Google nach Videountertiteln suchen.

Zu den beliebten Websites, auf denen Sie Untertitel für Videos herunterladen können, gehören Opensubtitles.org, Subscene.com und Podnapisi.net.

Nachdem Sie die Untertiteldatei heruntergeladen haben, suchen Sie sie auf Ihrem Android-Gerät und öffnen Sie sie. Sie kann die Erweiterung .srt oder .sub haben. Handelt es sich um eine ZIP-Datei, müssen Sie diese zunächst entpacken.

Sobald sich die Datei auf Ihrem Android-Gerät befindet, führen Sie die folgenden Schritte aus, um sie in VLC hochzuladen:

  1. Öffnen Sie Ihr Video in der VLC-App und tippen Sie auf den Bildschirm, um die Schaltflächen auf dem Bildschirm anzuzeigen.
  2. Tippen Sie unten links auf die Wiedergabetaste . Erweitern Sie dann das Untertitelmenü und tippen Sie auf Untertiteldatei auswählen .
  3. Navigieren Sie zum Speicherort der SRT- oder Sub- Datei und wählen Sie sie aus. Die Untertitel werden Ihrem Video hinzugefügt und können überall angesehen werden.
Sign up and earn $1000 a day ⋙

Leave a Comment

So beheben Sie verschwommene Fotos auf Android

So beheben Sie verschwommene Fotos auf Android

Erfahren Sie, wie Sie verschwommene Fotos auf Android-Telefonen (teilweise) korrigieren können.

Die 6 besten Dateimanager für Android TV

Die 6 besten Dateimanager für Android TV

Jeder Android TV-Benutzer muss aus verschiedenen Gründen einen Dateimanager installieren.

So überprüfen Sie, welche Apps auf Android den meisten RAM verwenden

So überprüfen Sie, welche Apps auf Android den meisten RAM verwenden

Wenn eine Anwendung zu viel RAM des Geräts „verbraucht“, wird die Multitasking-Fähigkeit des Systems erheblich eingeschränkt und es kommt zu Verzögerungen, die das Erlebnis ernsthaft beeinträchtigen.

So erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Android-Maskottchen

So erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Android-Maskottchen

Jetzt können Sie Ihre eigene Version eines Android-Maskottchens namens „The Bot“ erstellen. Durch die Auswahl von Materialien, Kleidung, Accessoires und Requisiten können Sie „The Bot“ nach Ihren Wünschen anpassen.

Wie verwende ich FaceTime auf Android?

Wie verwende ich FaceTime auf Android?

Endlich ermöglicht Apple Benutzern von Android-Geräten die Verwendung von FaceTime.

Viel Spaß mit diesen 6 Apps zur Stimmveränderung auf Android

Viel Spaß mit diesen 6 Apps zur Stimmveränderung auf Android

Wollten Sie Ihren Freunden schon immer mal mit einer albernen Stimme einen Streich spielen? Dank einiger Smartphone-Apps brauchen Sie dafür keine umständliche Computersoftware mehr.

So schützen Sie sich vor SpyLoan-Android-Apps, die Ihre Daten zur Erpressung verwenden

So schützen Sie sich vor SpyLoan-Android-Apps, die Ihre Daten zur Erpressung verwenden

Ein typischer Fall ist die App SpyLoan, die Benutzer mit dem Versprechen zinsgünstiger Kredite täuscht, stattdessen jedoch persönliche Daten sammelt und die Opfer mit diesen Daten erpresst.

So beheben Sie, dass Android Auto nicht funktioniert

So beheben Sie, dass Android Auto nicht funktioniert

Im folgenden Artikel gibt Ihnen Quantrimang einige Tipps zur Behebung von Problemen mit Android Auto, sei es auf dem Telefon oder dem Autobildschirm.

Anleitung zum Erstellen eines Scroll-Screenshots eines Android-Geräts, um die gesamte Webseite zu erfassen

Anleitung zum Erstellen eines Scroll-Screenshots eines Android-Geräts, um die gesamte Webseite zu erfassen

Anstatt die Nachrichten Ihrer Freunde mit Dutzenden von Screenshots zu „bombardieren“, können Sie einen Scroll-Screenshot erstellen und senden.

So beheben Sie aktuelle App-Absturzfehler auf Android

So beheben Sie aktuelle App-Absturzfehler auf Android

Bei Android-Smartphones scheint ein lästiger Fehler aufzutreten, der dazu führt, dass Anwendungen auf dem Gerät häufig abstürzen.

4 Anzeichen dafür, dass Android-Apps Sie verfolgen

4 Anzeichen dafür, dass Android-Apps Sie verfolgen

Eine ungewöhnliche Entladung des Akkus oder Datenspitzen müssen nicht unbedingt ein Fehler sein. Es könnte sich um eine bösartige App handeln, die heimlich Ihren Standort, Ihre Gewohnheiten usw. verfolgt.

6 Möglichkeiten zum Ausblenden und Einschränken von Apps auf Android

6 Möglichkeiten zum Ausblenden und Einschränken von Apps auf Android

Die vielen Apps auf dem Handy lassen einen leicht ablenken. Um die Bildschirmzeit zu reduzieren, sollte man die Apps außer Sichtweite schieben.

So zahlen Sie nie für Spiele und Apps auf Android

So zahlen Sie nie für Spiele und Apps auf Android

Dank Google Opinion Rewards haben viele Menschen beim Einkaufen im Play Store seit Jahren kein echtes Geld mehr ausgegeben.

Was bedeuten die Symbole in der Android-Statusleiste?

Was bedeuten die Symbole in der Android-Statusleiste?

Mit dem Hinzufügen neuer Funktionen erscheinen neue Symbole, was manchmal verwirrend sein kann. Hier erfahren Sie, was sie bedeuten.

So deaktivieren Sie WLAN-Anrufe auf Android

So deaktivieren Sie WLAN-Anrufe auf Android

WiFi Calling ist eine Funktion, mit der Sie auf Android-Smartphones völlig kostenlos über das WLAN telefonieren und Nachrichten senden können. Der folgende Artikel erklärt Ihnen, wie Sie die WiFi-Calling-Funktion auf Android deaktivieren.

10 überraschende Möglichkeiten, Ihr Android-Telefon zu nutzen

10 überraschende Möglichkeiten, Ihr Android-Telefon zu nutzen

Von der Funktion als kabelloses Ladegerät und Fitness-Tracker bis hin zum Maßband verfügt Ihr Android-Telefon über eine überraschende Anzahl versteckter Funktionen.

So deaktivieren Sie AirDrop auf iPhone/iPad und Mac

So deaktivieren Sie AirDrop auf iPhone/iPad und Mac

Sie können AirDrop auf dem iPhone oder iPad im Kontrollzentrum oder in den Einstellungen deaktivieren. Auf einem Mac können Sie AirDrop im Kontrollzentrum, in den Systemeinstellungen oder im Finder deaktivieren.

Bild in Bild auf dem iPhone: So aktivieren und verwenden Sie Bild in Bild (PIP)

Bild in Bild auf dem iPhone: So aktivieren und verwenden Sie Bild in Bild (PIP)

Sie können Picture in Picture (PiP) verwenden, um YouTube-Videos außerhalb des Bildschirms unter iOS 14 anzusehen, aber YouTube hat diese Funktion in der App gesperrt, sodass Sie PiP nicht direkt verwenden können. Sie müssen noch ein paar kleine Schritte hinzufügen, die wir im Folgenden ausführlich erläutern.

So beheben Sie verschwommene Fotos auf Android

So beheben Sie verschwommene Fotos auf Android

Erfahren Sie, wie Sie verschwommene Fotos auf Android-Telefonen (teilweise) korrigieren können.

Chrome ist der Grund, warum Ihr iPhone-Akku so schnell leer wird

Chrome ist der Grund, warum Ihr iPhone-Akku so schnell leer wird

Einige Nutzer haben Tipps zur Verbesserung der Akkulaufzeit durch die Deinstallation einer einzigen App gegeben: Chrome. Ihre Akkulaufzeit wird danach besser!

Die 6 besten Dateimanager für Android TV

Die 6 besten Dateimanager für Android TV

Jeder Android TV-Benutzer muss aus verschiedenen Gründen einen Dateimanager installieren.

Praktische Galaxy-Funktionen, die sich iPhone-Benutzer wünschen würden

Praktische Galaxy-Funktionen, die sich iPhone-Benutzer wünschen würden

Screenshots eignen sich hervorragend zum Speichern von Informationen, lassen aber oft Rätsel auf, wo man sie gefunden hat. Samsung Galaxy-Geräte lösen dieses Problem mit einer tollen Funktion: Screenshots verlinken zurück zur ursprünglichen Webseite.

So überprüfen Sie, welche Apps auf Android den meisten RAM verwenden

So überprüfen Sie, welche Apps auf Android den meisten RAM verwenden

Wenn eine Anwendung zu viel RAM des Geräts „verbraucht“, wird die Multitasking-Fähigkeit des Systems erheblich eingeschränkt und es kommt zu Verzögerungen, die das Erlebnis ernsthaft beeinträchtigen.

6 Möglichkeiten zum Reduzieren der Videogröße für das iPhone

6 Möglichkeiten zum Reduzieren der Videogröße für das iPhone

Große Dateien belasten nicht nur den Speicherplatz, sondern erschweren auch die gemeinsame Nutzung von Dateien. Außerdem kann das Senden großer Dateien Ihre Daten und Ihre mobile Bandbreite schnell belasten.

Zusammenfassung einiger Möglichkeiten zum Beheben des Fehlers „Kein Service“ auf dem iPhone

Zusammenfassung einiger Möglichkeiten zum Beheben des Fehlers „Kein Service“ auf dem iPhone

Einige Ursachen für den Fehler „Kein Dienst“ sind keine Abdeckung, ein SIM-Kartenproblem, ein iOS-Systemfehler usw. Da es viele verschiedene Ursachen gibt, können Sie einige Lösungen ausprobieren, um das Problem „Kein Dienst“ auf dem iPhone gemäß den folgenden Anweisungen zu beheben.

So ändern Sie Maßeinheiten auf dem iPhone ganz einfach

So ändern Sie Maßeinheiten auf dem iPhone ganz einfach

Unter iOS 17 gibt es eine Einstellung zum Ändern der Maßeinheit direkt in den Optionen für das Dokument, wenn wir das iPhone markieren, ohne dass wir andere unterstützende Anwendungen installieren müssen.

So beheben Sie die Warnung „Flüssigkeit im USB-C-Anschluss erkannt“ auf dem iPhone

So beheben Sie die Warnung „Flüssigkeit im USB-C-Anschluss erkannt“ auf dem iPhone

Versuchen Sie, Ihr iPhone aufzuladen, erhalten aber die Warnung, dass Flüssigkeit im Anschluss erkannt wurde? Sehen Sie sich die Schritte zur Fehlerbehebung an, um die Warnung „Flüssigkeit erkannt“ zu beheben und Ihr iPhone wieder normal aufzuladen.

So korrigieren Sie unterbelichtete Fotos auf iPhone und Android

So korrigieren Sie unterbelichtete Fotos auf iPhone und Android

Schlechte Lichtverhältnisse können zu unterbelichteten, unscharfen und leblosen Fotos führen. Sie können dies jedoch ganz einfach direkt in der Foto-App Ihres Smartphones beheben. So korrigieren Sie unterbelichtete Fotos auf iPhone und Android!

So verbergen Sie Apps, die Sie auf das iPhone heruntergeladen haben

So verbergen Sie Apps, die Sie auf das iPhone heruntergeladen haben

Um die auf das iPhone heruntergeladenen Anwendungen geheim zu halten, können wir sie gemäß dem folgenden Artikel aus der Liste löschen.

So erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Android-Maskottchen

So erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Android-Maskottchen

Jetzt können Sie Ihre eigene Version eines Android-Maskottchens namens „The Bot“ erstellen. Durch die Auswahl von Materialien, Kleidung, Accessoires und Requisiten können Sie „The Bot“ nach Ihren Wünschen anpassen.