Damit ONLYOFFICE Docs die von Ihnen gewählte Rechtschreibsprache beibehält, legen Sie die Sprache für das Dokument oder den markierten Text über die Sprachsteuerung in der Statusleiste des Editors fest. Vergewissern Sie sich anschließend, dass die Rechtschreibprüfung aktiviert ist. Die Sprache der Benutzeroberfläche, die Sprache der Korrekturhilfe und die Wörterbuchverfügbarkeit sind separate Einstellungen. Daher behebt eine Änderung der Menüsprache keine Rechtschreibfehler im Text.
Beispiel: Jordan bearbeitet einen zweisprachigen (Englisch-Spanisch) Projektbericht im ONLYOFFICE Document Server. Er ändert die Sprache auf Spanisch, doch englischer Text wird weiterhin als fehlerhaft markiert und ein neuer Absatz erscheint erneut auf Englisch. Dies ist ein hypothetisches Beispiel und kein gemeldeter Supportfall oder Testergebnis. Die folgenden Schritte zeigen, wie Jordan die fehlerhafte Einstellung identifizieren kann.
ONLYOFFICE bietet eine dokumentweite Spracheinstellung sowie eine Textspracheneinstellung für ausgewählte Textpassagen. Die dokumentweite Einstellung wendet die gewählte Sprache auf das gesamte Dokument an; die Textsprachenauswahl weist einer ausgewählten Textpassage eine andere Sprache zu. Die Rechtschreibprüfung kann deaktiviert werden, und ein Serveradministrator muss gegebenenfalls ein Wörterbuch hinzufügen, falls das benötigte Gebietsschema nicht verfügbar ist.
Wenn Jordans Bericht auf Spanisch umgestellt wird, werden auch die englischen Abschnitte als spanisch markiert. Stattdessen sollte Jordan die Hauptsprache des Dokuments festlegen und anschließend die englischen Abschnitte explizit als Spanisch kennzeichnen. Dies ist für zweisprachige Dokumente sinnvoll, da die Rechtschreibregeln zum Text selbst gehören und nicht nur zur Benutzeroberfläche des Editors.
Markieren Sie nicht nur die Einfügemarke, wenn Sie einen bestehenden Textabschnitt korrigieren möchten. Die Formatierung kann sich an der Cursorposition oder dem aktuellen Textabschnitt orientieren. Markieren Sie den gesamten Absatz, wenn Sie den vorhandenen Text korrigieren möchten, und prüfen Sie, ob die Statusleiste die gewünschte Auswahl anzeigt, bevor Sie fortfahren.
Die Anweisungen zur Rechtschreibprüfung im Dokumenteneditor von ONLYOFFICE beschreiben sowohl die Sprachsteuerung als auch die Aktivierung der Prüfung. Die dem Text zugewiesene Sprache wird als Texteigenschaft gespeichert; Entwickler, die Dokumente programmatisch einrichten, können die ONLYOFFICE SetLanguage-API-Referenz einsehen .
Im Fall von Jordan sollte zunächst geprüft werden, ob der gesamte Absatz oder nur die Standardsprache des Dokuments geändert wurde. Ist der Absatz Teil einer mehrsprachigen Datei, wählen Sie ihn aus und weisen Sie ihm direkt eine Textsprache zu. Geben Sie anschließend ein Testwort in den Absatz ein und prüfen Sie, ob die Statusleiste noch die gewünschte Sprache anzeigt.
Falls Jordan tatsächlich ONLYOFFICE Desktop Editors anstelle des Document Servers im Browser verwendet, ist eine versionsspezifische Einschränkung zu beachten: Auf der aktuellen ONLYOFFICE-Seite zur Fehlerbehebung für Desktop-Anwendungen heißt es, dass es keine einfache integrierte Möglichkeit gibt, die Standarddokumentsprache zu ändern, wenn diese während der Eingabe eines Zeichens automatisch zurückspringt. Die Seite verweist auf eine Drittanbieterlösung. Dieser Hinweis bezieht sich auf Desktop Editors und gilt nicht für jede Serverbereitstellung. Bei einem gemeinsam genutzten Serverdokument sollte zunächst die Sprache des betroffenen Textes überprüft werden. Es ist zu vermeiden, dass eine Änderung der Anzeigesprache im Browser oder in einer Anwendung die Texteigenschaften überschreibt.
Stellen Sie außerdem sicher, dass die Rechtschreibprüfung aktiviert ist. Klicken Sie dazu auf das Symbol für die Rechtschreibprüfung in der Statusleiste oder öffnen Sie „Datei“ > „Erweiterte Einstellungen“ , wählen Sie „Rechtschreibprüfung aktivieren“ und übernehmen Sie die Einstellung. Falsch geschriebene Wörter werden dann rot unterstrichen, sobald das Wörterbuch der ausgewählten Sprache den Rechtschreibunterschied erkennt.
Während Jordan die spanischen und englischen Abschnitte prüft, ist eine rote Unterstreichung zwar ein hilfreiches Signal, aber kein Urteil über Übersetzung oder Grammatik. Ein Name, ein Fachbegriff oder eine regionale Schreibweise kann im Wörterbuch fehlen, selbst wenn die Sprachzuordnung korrekt ist.
Wenn die Sprache nicht in der Sprachauswahl erscheint oder die Rechtschreibprüfung trotz korrekter Sprachauswahl wirkungslos bleibt, bitten Sie den ONLYOFFICE-Administrator, zu überprüfen, ob das erforderliche Wörterbuch auf dem Server vorhanden ist. ONLYOFFICE bietet ein separates Verfahren für benutzerdefinierte Serverwörterbücher; dies ist eine Administratoraufgabe und kann nicht vom Benutzer eingestellt werden.
Die offizielle Vorgehensweise /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/unter Linux sieht folgendermaßen aus: Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen des Gebietsschemas, z. B. „locale“, es_MXund legen Sie darin die passende .dicWortliste, .affdie Affixregeln und .jsondie Konfiguration ab. Die Konfiguration benötigt den LCID-Code des Gebietsschemas, und die Dateien müssen übereinstimmende Gebietsschemanamen verwenden. Anschließend führt der Administrator das ONLYOFFICE-Wörterbuchaktualisierungsskript aus dem Wörterbuchverzeichnis des Servers aus, startet die ONLYOFFICE-Dienste (oder den Docker-Container) neu und leert den Browser-Cache. Befolgen Sie die Anweisungen für benutzerdefinierte ONLYOFFICE- Wörterbücher genau ; benennen Sie kein anderes Wörterbuch um, um dessen Gebietsschema anzuzeigen.
Kehren Sie zu Jordans Bericht zurück, wählen Sie einen bekannten englischen Absatz aus und vergewissern Sie sich, dass die Statusleiste auf Englisch eingestellt ist. Wählen Sie einen spanischen Absatz aus und vergewissern Sie sich, dass er spanisch ist. Prüfen Sie, ob die Rechtschreibprüfung aktiviert ist, geben Sie in jeden Absatz ein harmloses Testwort ein und vergewissern Sie sich, dass die Sprache der Statusleiste weiterhin korrekt ist. Falls nur ein Gebietsschema fehlt oder nicht erkannt wird, senden Sie dem Administrator den Gebietsschemanamen und die entsprechende Serverversion, damit er die zugehörigen Wörterbuchdateien überprüfen kann.
Zur weiteren Information ist die oben erwähnte Einschränkung bei der Rückkehr zur Standardsprache auf der Fehlerbehebungsseite der ONLYOFFICE Desktop-Editoren dokumentiert. Der Anwendungsbereich ist wichtig: Jordans hypothetisches Beispiel bezieht sich auf einen serverbasierten Editor, daher sollte man nicht davon ausgehen, dass ein desktopspezifisches Verhalten ein Problem mit dem Dokumentenserver erklärt.
Legen Sie die Korrektursprache für das gesamte Dokument oder für ausgewählten Text fest, vergewissern Sie sich, dass die Rechtschreibprüfung aktiv ist, und erkennen Sie, wenn ein Serverwörterbuch fehlt.
Aktivieren Sie die dauerhafte Änderungsverfolgung für alle Benutzer in einem ONLYOFFICE-Dokument, überprüfen Sie, ob die Änderungen protokolliert werden, und machen Sie sich mit den Grenzen dieser Einstellung vertraut.
Prüfen Sie, ob Nginx, Docker Networking oder ein interner ONLYOFFICE-Dienst den Fehlercode 502 zurückgibt, und überprüfen Sie anschließend den korrigierten Upstream-Server und den Health Check.
Fehlerhafte ONLYOFFICE-Speicherungen werden diagnostiziert, indem die Nextcloud-Callback-Route, Proxy-Weiterleitungen und Speicherprotokolle überprüft werden. Anschließend wird sichergestellt, dass die bearbeitete Datei erhalten bleibt.
Ermitteln Sie die Ursache für Speicherabstürze in ONLYOFFICE, überprüfen Sie die Docker-Limits, dimensionieren Sie den VPS-RAM korrekt, fügen Sie Swap-Speicher sicher hinzu und vergewissern Sie sich, dass Dokumente geöffnet und gespeichert werden können.
Trennen Sie Browser-Downloadprobleme von serverseitigen Konvertierungsfehlern und verwenden Sie das richtige Protokoll oder die richtige Zugriffsprüfung, um Ihren PDF-Export zum Laufen zu bringen.
Gleichen Sie das von ONLYOFFICE Docs und Nextcloud verwendete JWT-Geheimnis ab, wenden Sie es sicher für Docker- oder Linux-Installationen an und überprüfen Sie die Verbindung, ohne die Authentifizierung zu schwächen.
Installieren Sie ONLYOFFICE Workspace Community auf Ubuntu 24.04 mit dem offiziellen Docker-Skript, prüfen Sie die Serveranforderungen, überspringen Sie gegebenenfalls Mail und verifizieren Sie das Portal sicher.
Konfigurieren Sie passende JWT-Secrets für ONLYOFFICE Docs und seinen Konnektor, mit sicheren Schritten für Linux-Pakete, Docker-Bereitstellungen und Verifizierung.
Verleihen Sie dem integrierten ONLYOFFICE Docs-Editor mit einer benutzerdefinierten Designdatei und Editorkonfiguration Ihr Firmenlogo und Ihre Benutzeroberflächenfarben. Beachten Sie die Editionsbeschränkungen und Bereitstellungsprüfungen.
