Anweisungen zur Verwendung der Aegisub-Software als Untertitel für Videos

Wenn es um Untertitelsoftware für Videos auf dem Computer geht, ist Aegisub nicht zu erwähnen, der Grund, warum es von vielen Menschen aufgrund seiner benutzerfreundlichen Oberfläche, seiner benutzerfreundlichen, schönen und lebendigen optionalen Untertitel und seiner Leistungsfähigkeit verwendet wird Es ist hochgradig anpassbar und völlig kostenlos , daher ist Aegisub die Wahl für Online-Filmfans. Darüber hinaus unterstützt Aegisub Sie auch als Sub für Songs im Karaoke-Stil. Mit Aegisub werden selbst Sie, die noch keine Erfahrung mit der Erstellung von Video-Untertiteln haben, keine großen Schwierigkeiten haben, diese zu spielen.

Mit nur wenigen einfachen Schritten können Sie Untertitel für den Film erstellen. Lassen Sie sich von Download.com.vn im folgenden Tutorial führen. Zuvor sollten Sie den Artikel zur Installation von Aegisub auf Ihrem Computer lesen , um die Software zu installieren.

Laden Sie Aegisub für Windows herunter Laden Sie Aegisub für Mac OS herunter

Anweisungen zur Verwendung von Aegisub zum Erstellen von Untertiteln für Videos

Schritt 1: Öffnen Sie nach der Installation der Software und wählen Sie Video> Video öffnen . Sie sollten Videos mit der Erweiterung .MP4 verwenden, damit Aegisub leicht zu erkennen ist. Da es nicht viele Videoformate unterstützt, sollten Sie die Erweiterung .MP4 verwenden. Wenn Ihre Videos seltsame Formate haben, sollten Sie zu .MP4 wechseln. Sie können den Artikel mit Format Factory lesen, um die Videoerweiterung zu ändern .

Wählen Sie dann das Video aus, das Sie senden möchten, und klicken Sie auf Öffnen.

Schritt 2: Nachdem Sie das Video ausgewählt haben, das Sie als Sub verwenden möchten, können Sie die Größe des Videos auswählen, wenn es zu groß ist, und die Größe erhöhen, wenn es etwas klein ist.

Nachdem Sie den Prozentsatz des Videos ausgewählt haben, wird die Größe Ihres Videos in der linken Ecke geändert.

Schritt 3: Setzen Sie den Audiodienst fort. Wenn Sie ein Video mit synchronisierter Musik erstellen, benötigen Sie separate Video- und Audiodateien. Wenn Sie jedoch nur sub, wie z. B. Filmübersetzung, Audio öffnen und die Videodatei auswählen, indem Sie auswählen Audio> Audio öffnen.

Sie können das Symbol für den Spektrumanalysatormodus auswählen, um die Audioanzeigeleiste zur einfacheren Bearbeitung zu wechseln.

Nach dem Öffnen sehen Sie eine Audio-Balkenanzeige mit den Wellenlinien, wie im Bild gezeigt. Dieser Stil hilft Ihnen dabei, jeden Untersatz im Video einfacher zu bearbeiten.

Schritt 4: An diesem Punkt beginnen Sie mit der Anzeige der Zeit für jede Untertitelzeile. Natürlich hat sie eine Start- und Endzeit. Bitte beachten Sie, dass unter dem Bild Nummer 1 die beiden Startsymbole sind und stoppen Sie die Anzeigezeit des Untersatzes, Teil 2 ist die Zeile, die Inhalte wie die Start- und Endzeit des Untersatzes und den Inhalt des Untersatzes enthält.

Wählen Sie nun den Teil mit der Stimme des Charakters aus und drücken Sie die beiden Tasten in Abschnitt 1 , dh Start der ausgewählten Untertitel auf das aktuelle Videobild setzen , oder drücken Sie einfach Strg + 3, nachdem Sie die Software gedrückt haben Notieren Sie die Zeit, zu der Sie den Untersatz begonnen haben. Drücken Sie anschließend das Ende der ausgewählten Untertitel auf das aktuelle Videobild setzen oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + 4 , um das Ende des Untersatzes festzulegen. Im Audiobereich sehen Sie zwei rote und blaue Spalten, die rote Spalte ist der Startpunkt und die grüne Spalte endet.

Wenn es schwierig ist, Untersätze mit Verknüpfungen festzulegen, können Sie die Zeitmarkierungen in den beiden Zeitrahmen wie unten gezeigt anpassen. Denken Sie also daran, dass sie erst bearbeitet werden können, wenn Sie Zeit für den Untersatz erstellt haben (sofern bereits vorhanden) Drücken Sie Strg +3 und Strg + 4) , die linke Zelle ist die Startzeit, die rechte Zelle ist die Endzeit. In diesen beiden Feldern können Sie die Sekunden vollständig einstellen, sehr genau.

Schritt 5: Gehen Sie zum Inhalt des Untersatzes. Im Inhaltsfeld können Sie alle Buchstaben, Zahlen und Zeichen eingeben, um den Inhalt des Untersatzes reicher und interessanter zu gestalten. Erstellen Sie Inhalte und drücken Sie die Eingabetaste , um die Ausführung durchzuführen. zeige einen neuen Untersatz. Wenn Sie Karaoke machen , müssen Sie die Zeit und den Satz detaillierter bearbeiten, und wenn Sie das Sub machen, ist dies nur relativ notwendig, sodass Sie die Zeit und den Satz nicht zu genau wie bei Karaoke anpassen müssen.

Wenn Sie überprüfen möchten, ob der Untersatz mit dem von Ihnen eingefügten Audiosegment übereinstimmt oder nicht, können Sie wie gezeigt auf die Taste Aktuelle Zeile abspielen klicken , um nur dieses Audio anzuhören. Und die linke Dreieckstaste ist Video abspielen , die rechte Taste dient zum Stoppen des Videos. Oben ist die Video-Timeline und es gibt eine Schaltfläche zum Zurückspulen. Sie können auf die Schaltfläche zum Zurückspulen klicken und diese gedrückt halten, um das Video zurückzuspulen.

Als nächstes müssen Sie nur die obigen Schritte wiederholen, um ein Sub für die Zeilen und Texte im Video zu erstellen.

Schritt 6: Ein weiterer Tipp, den Sie tun können, wenn der Untersatz zu lang ist, besteht darin, dass Sie die Zeile durch Hinzufügen des Buchstabens \ N wie im Bild entsprechend der Ansicht des Betrachters aufschreiben können , um das Durcheinander von Untertiteln zu vermeiden .

Schritt 7: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Inhaltszeile des Untersatzes. Sie sehen Optionen wie das Einfügen einer Zelle vor, nach dem Untersatz, das Verdoppeln des Untersatzes ... Wenn Sie den Untersatz löschen möchten, wählen Sie einfach Zeilen löschen oder auswählen Verwenden Sie den Inhalt und drücken Sie die Tastenkombination Strg + Entf .

Schritt 8: Fertig Sie können Datei> Untertitel speichern unter wählen , um die Unterdatei zu speichern.

Schreiben Sie als Nächstes den Dateinamen in den Dateinamen , im Abschnitt Dateityp , lassen Sie die .ass in und drücken Sie dann Speichern

Oben finden Sie ein Tutorial zum Erstellen von Untertiteln für Videos von Download.com.vn. Es sieht etwas verwirrend aus, ist aber tatsächlich sehr einfach, wenn Sie die Abschnitte sorgfältig lesen und befolgen. Außerdem können Sie sie anpassen. Wählen Sie Schriftart und Schriftgröße, um Ihre Untertitel auffälliger und interessanter zu gestalten.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit Aegisub.