Verwenden Sie Windows auf Englisch und führen Apps, Dateien und Multimediadateien in anderen Sprachen mit anderen Zeichen aus? Hatten Sie jemals Probleme mit Apps oder Inhalten, die in Sprachen geschrieben wurden, die andere Zeichen als die englischen verwenden? Sprachen wie Spanisch, Deutsch, Polnisch, Arabisch, Russisch, Rumänisch oder Hebräisch? Wenn Sie dies tun, sollten Sie diesen Artikel lesen und verstehen, wie Sie Windows dazu bringen, Zeichen aus anderen Sprachen korrekt anzuzeigen:
Inhalt
HINWEIS: Dieses Handbuch gilt für alle Windows-Versionen. Bitte lesen Sie zuerst die theoretischen Kapitel, nicht nur die praktischen, damit Sie dieses Thema gut verstehen.
Was ist Unicode und warum ist es wichtig?
Lassen Sie uns zunächst über Unicode sprechen und was es ist. Wenn Sie es verstehen, wissen Sie, wie Windows Sonderzeichen wie ῦ, Ᾰ und viele andere aus verschiedenen Sprachen anzeigt.
Unicode ist ein vom Unicode-Konsortium entwickelter Zeichencodierungsstandard, der eine Reihe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen definiert, die fast alle geschriebenen Sprachen der Welt repräsentieren. Sein Erfolg bei der Vereinheitlichung von Zeichensätzen hat zu einer weit verbreiteten Verwendung bei der Erstellung von Software geführt.
Wo kommt Unicode ins Spiel? Wenn Sie über Software sprechen, die in einer Sprache mit einem bestimmten Zeichensatz geschrieben ist (z. B. Chinesisch), die auf einem Computer mit einem Betriebssystem, das einen anderen Zeichensatz verwendet (z. B. Windows in Englisch), ausgeführt und korrekt angezeigt werden soll . Genauso gilt der umgekehrte Fall: Auf Englisch geschriebene Software, die lateinische Schriftzeichen verwendet, soll auf einem Windows-Rechner in chinesischer Sprache laufen und korrekt angezeigt werden. In solchen Fällen werden je nach Codierung der Anwendung möglicherweise nicht alle Zeichen in der Benutzeroberfläche der App korrekt angezeigt.
Komplikationen treten auf, wenn Sie Software und Betriebssysteme mit "widersprüchlichen" Zeichensätzen verwenden müssen. Beispielsweise ist eine App auf Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Hebräisch, Russisch, während das Betriebssystem lateinische Zeichen wie Englisch, Spanisch, Deutsch, Rumänisch usw. verwendet.
Wenn solche Konflikte auftreten, wird die vom Betriebssystem verwendete Anzeigesprache als Unicode-Sprache und das ausgeführte Programm (mit einem anderen Zeichensatz) als Nicht-Unicode betrachtet. Standardmäßig sind Nicht-Unicode-Programme in Windows so eingestellt, dass sie dieselbe Sprache wie das Betriebssystem verwenden. Da das Programm einen völlig anderen Zeichensatz verwendet als die standardmäßige Nicht-Unicode-Programmsprache, wird es nicht korrekt angezeigt. Um das Problem zu beheben, müssen Sie die von Windows verwendete Standardsprache für Nicht-Unicode-Programme so ändern, dass sie mit der Sprache übereinstimmt, die von der Anwendung verwendet wird, die Sie ausführen möchten.
Unten sehen Sie ein Beispiel für einen solchen Konflikt und wie einige Zeichen angezeigt wurden, bevor die Nicht-Unicode-Programmsprache in Windows geändert wurde und nachdem sie in die richtige Sprache geändert wurde.
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Das häufigste Problem: Filmuntertitel zeigen einige Zeichen nicht richtig an
Die häufigste Situation, in der die Sprache für Nicht-Unicode-Programme zu Usability-Frustrationen führt, ist das Abspielen von Filmen oder anderen Mediendateien. Sie haben beispielsweise Windows in Englisch und spielen einen Film ab, für den Sie die Untertitel in Ihrer Landessprache abspielen müssen, die einige Zeichen enthält, die in der englischen Sprache nicht vorkommen – diese Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Sie können auch Musik in Ihrer Landessprache abspielen, und der Name einer Band oder eines Songs enthält Zeichen, die in der englischen Sprache nicht vorkommen. Es besteht die Möglichkeit, dass diese Zeichen in dem von Ihnen verwendeten Mediaplayer nicht korrekt angezeigt werden. Das Festlegen der Sprache für Nicht-Unicode-Programme auf Ihre lokale Sprache behebt diese Probleme.
So stellen Sie die Sprache für Nicht-Unicode-Programme in Windows ein
Es spielt keine Rolle, welche Version von Windows Sie verwenden. Sie müssen die Systemsteuerung öffnen . Gehen Sie dann zu "Uhr, Sprache und Region".
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Wenn Sie Windows 10 oder Windows 8.1 verwenden, gehen Sie zu Region . Wenn Sie Windows 7 verwenden, gehen Sie zu „Region und Sprache“.
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Dies öffnet das Fenster „ Region “ oder, wenn Sie sich in Windows 7 befinden, das Fenster „ Region und Sprache“ . Wechseln Sie zur Registerkarte Verwaltung . Im Abschnitt „Sprache für Nicht-Unicode-Programme“ sehen Sie die aktuell eingestellte Sprache für diese Apps und Programme. Klicken oder tippen Sie zum Ändern auf „ Systemgebietsschema ändern “.
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Das Fenster Regionseinstellungen wird angezeigt. Standardmäßig sehen Sie die aktuelle Sprache, die für Nicht-Unicode-Apps und -Dateien verwendet wird.
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Klicken oder tippen Sie auf die Dropdown-Liste „Aktuelles Systemgebietsschema“ , um alle Sprachen anzuzeigen, aus denen Sie auswählen können. Wählen Sie die neue Sprache aus, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK .
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Sie werden darüber informiert, dass Sie Ihren Windows-PC oder Ihr Windows-Gerät neu starten müssen, damit die Änderung übernommen wird. Schließen Sie alle geöffneten Apps und Dateien und klicken oder tippen Sie auf Jetzt neu starten .
Nicht-Unicode-Programme, Sprache, Windows
Windows wird neu gestartet, und wenn Sie sich erneut anmelden, wird die neue Sprache auf Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet.
WICHTIG: Die Änderung der für Nicht-Unicode-Programme verwendeten Sprache wird auf ALLE Nicht-Unicode-Apps und -Dateien angewendet. Wenn Sie also eine andere Nicht-Unicode-App ausführen müssen, die einen anderen Zeichensatz verwendet, müssen Sie die Nicht-Unicode-Programmsprache erneut ändern.
Fazit
Das Ändern der Sprache, die für Nicht-Unicode-Programme verwendet wird, ist nicht so schwer. Leider ist die Theorie etwas kompliziert zu erklären und zu verstehen, aber hoffentlich haben wir gute Arbeit geleistet. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, unten einen Kommentar zu hinterlassen.
So finden Sie Ihre fehlenden Samsung Galaxy-Geräte mit SmartThings Find. Sehen Sie, wo Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihre Smartwatch verlegt haben.
So erstellen Sie einen Link zu einer Datei, einem Ordner oder einer Bibliothek auf Ihrem Windows-Computer und senden ihn an andere. So kopieren Sie einen Dateipfad als Link.
Erfahren Sie, wie Sie sich mit versteckten Wi-Fi-Netzwerken in Windows 11 verbinden können. Tipps zu Schnelleinstellungen, Einstellungen-App und Systemsteuerung.
Erfahren Sie, wie Sie die Touchpad-Empfindlichkeit ändern, das Touchpad aktivieren oder deaktivieren, seine Gesten oder Präzision konfigurieren.
Erfahren Sie, wie Sie Anwendungen als Administrator in Windows 11 ausführen können, um alle Funktionen optimal zu nutzen. Nutzen Sie CMD, PowerShell oder Windows Terminal, um Programme mit Administratorrechten zu starten.
Alle Apps und Windows-Tools, mit denen Sie schnell herausfinden können, wie viele Kerne Ihr Prozessor hat und wie viele logische Prozessoren oder Threads er zu bieten hat. Finden Sie diese Informationen mit CMD oder PowerShell.
Wie installiere ich Schriftarten in Windows 10 und Windows 11? Hier erfahren Sie, wo der Schriftartenordner in Windows zu finden ist und wie man Schriftarten für alle Benutzer anzeigt und installiert.
Entdecken Sie alle Möglichkeiten, wie Sie den Benutzer in Windows 11 wechseln können: vom Anmeldebildschirm, über Tastaturkombinationen bis hin zu den Eingabeaufforderungen.
Drag & Drop funktioniert nicht mehr in Windows 10 oder Windows 11? Hier erfahren Sie, wie Sie dieses Problem in nur wenigen Sekunden beheben können.
Erfahren Sie, wie Sie die Get Help-App in Windows 10 effektiv nutzen, um Unterstützung bei Microsoft-Produkten zu erhalten. Kontaktieren Sie den Supportdienst schnell und einfach.
Erfahren Sie, wie Sie Dateien und Ordner auf Ihrem Mac schnell und effizient ausschneiden, kopieren und einfügen können, um Ihre Produktivität zu steigern.
Erfahren Sie, wie Sie den mathematischen Eingabebereich verwenden, um mathematische Formeln in Dokumente und Präsentationen einzufügen. Die Anleitung funktioniert unter Windows 7, Windows 10 und Windows 8.1.
So aktivieren oder deaktivieren Sie Ortungsdienste in Windows 11. Nutzen Sie die Vorteile einer personalisierten Erfahrung.
So verwenden Sie die App-Sperrfunktion in Bitdefender Mobile Security & Antivirus, um Ihre Android-Apps mit einem Passwort mit einer 4- bis 8-stelligen PIN zu schützen.
Erfahren Sie, wie Sie die Favoritenleiste in Microsoft Edge aktivieren oder ausblenden können. Nutzen Sie unsere 4 einfachen Methoden für einen schnellen Zugang zu Ihren bevorzugten Websites.
Lernen Sie, wie man UltraViewer deinstalliert. Effektive Anleitung mit iObit Uninstaller für die vollständige Entfernung der Software.
Erfahren Sie, wie Sie den Hisense TV-Fehlercode 014.50 schnell beheben können, um Ihre Streaming-Erfahrung zu optimieren.
Erfahren Sie, wie Sie herausfinden können, wem Sie auf Twitter folgen und wie Sie Ihr Twitter-Erlebnis optimieren können.
Entdecken Sie, wie Sie Apps und Alexa-Skills auf Ihrem Amazon Echo Show herunterladen und nutzen können, um das Benutzererlebnis zu verbessern.
So finden Sie Ihre fehlenden Samsung Galaxy-Geräte mit SmartThings Find. Sehen Sie, wo Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihre Smartwatch verlegt haben.
So verwenden Sie die Registerkarte Details im Windows 10 Task-Manager, um laufende Prozesse zu verwalten, deren Priorität festzulegen und Probleme zu beheben.
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine hervorragende Möglichkeit, die Sicherheit Ihres Amazon-Kontos zu erhöhen. Hier erfahren Sie, wie Sie diese Funktion aktivieren oder deaktivieren können.
Erfahren Sie, wie Sie UltraViewer verwenden, um Kunden und Partner remote zu unterstützen. Einfach durch ID und Passwort, können Sie schnell und sicher auf den Computer zugreifen.
Erfahren Sie, wie Sie alle Pins auf Pinterest löschen können, egal ob auf Android, iPhone, Mac oder Windows. Nutzen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung für eine einfache Durchführung.
Das Auffinden eines Facebook-Profils einer Person anhand eines Bildes kann herausfordernd sein. Hier erfahren Sie, wie Sie diese Herausforderung mit effektiven Methoden meistern können.
Erfahren Sie, wie Sie Roblox-Spiele auf einem Windows-PC aufzeichnen können. Nutzen Sie die integrierten und externen Tools für optimale Ergebnisse.
So erstellen Sie einen Link zu einer Datei, einem Ordner oder einer Bibliothek auf Ihrem Windows-Computer und senden ihn an andere. So kopieren Sie einen Dateipfad als Link.
Erfahren Sie, wie Sie sich auf zwei Telefonen gleichzeitig bei Zalo anmelden können. Nutzen Sie Zalo effizient auf verschiedenen Geräten!
So verwenden Sie WinRAR auf einem Mac in 4 einfachen Schritten. Wenn es um das Extrahieren von RAR-Archiven geht, ist WinRAR immer die erste Wahl. In diesem Artikel wollen wir es herausfinden
So stoppen Sie den Empfang von Spam in Google Kalender. Möchten Sie „Spam“-Einladungen loswerden, die ständig in Google Kalender erscheinen? Dann lesen Sie bitte, wie Sie Spam blockieren
